RANNTE - немски-полски превод

rạnnte [ˈrantə] ГЛАГ

rannte imp von rennen

I. rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛАГ нпрх +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [св po‑]

rennen

gnać [св po‑]

gerannt kommen

przybiegać [св przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [св wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen прин разг (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca разг

II. rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛАГ прх +haben o sein

1. rennen СПОРТ:

hundert Meter rennen

startować [св wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen разг (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch разг

I. rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛАГ нпрх +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [св po‑]

rennen

gnać [св po‑]

gerannt kommen

przybiegać [св przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [св wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen прин разг (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca разг

II. rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛАГ прх +haben o sein

1. rennen СПОРТ:

hundert Meter rennen

startować [св wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen разг (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch разг

Rẹnnen <‑s, ‑> СЪЩ ср

Rennen (Autorennen)

rajd м [lub wyścig м ] samochodowy

Rennen (Pferderennen)

wyścigi mpl konne

ins Rennen gehen

startować [св wy‑] w wyścigu [lub wyścigach]

einen Kandidaten ins Rennen schicken fig

wystawiać [св wystawić] kandydata разг

mit etw дат gut im Rennen liegen fig

mieć dobre widoki na coś разг

Phrases:

ein totes Rennen sl

brak м rozstrzygnięcia

das Rennen ist gelaufen разг

i po zawodach разг

das Rennen machen разг

prześcignąć wszystkich

Kọpf-an-Kọpf-Rennen <‑s, ‑> [kɔpfʔan​ˈkɔpfrɛnən] СЪЩ ср a. fig СПОРТ

Kopf-an-Kopf-Rennen

wyścig м z wyrównaną stawką [lub łeb w łeb разг ]

Präsens

ich	renne
du	rennst
er/sie/es	rennt
wir	rennen
ihr	rennt
sie	rennen

Präteritum

ich	rannte
du	ranntest
er/sie/es	rannte
wir	rannten
ihr	ranntet
sie	rannten

Perfekt

ich	bin	gerannt
du	bist	gerannt
er/sie/es	ist	gerannt
wir	sind	gerannt
ihr	seid	gerannt
sie	sind	gerannt

Plusquamperfekt

ich	war	gerannt
du	warst	gerannt
er/sie/es	war	gerannt
wir	waren	gerannt
ihr	wart	gerannt
sie	waren	gerannt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf ihrer nächtlichen Nahrungssuche rannte sie in alle Richtungen und machte auch vor Zelten und Unterkünften nicht Halt.

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren rannte er von zu Hause fort und schloss sich einer Schauspieltruppe an.

de.wikipedia.org

Er verstand nicht, wie man springen konnte und sah komisch aus, wenn er rannte.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter rannte zurück in sein Büro und versuchte, das Stellwerk zu erreichen, damit von dort ein Haltesignal gegeben werden konnte.

de.wikipedia.org

Der linke Flügel ging gegen starkes Artilleriefeuer vor und rannte gegen die osmanischen Feldstellungen an.

de.wikipedia.org