RÄT - немски-полски превод

rä̱t [rɛːt] ГЛАГ нпрх, прх

rät 3. pers präs von raten

I. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ нпрх

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun: radzić [св po‑] komuś coś zrobić

jdm etw вин [o. zu etw дат ] raten: poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht: poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht: zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben: radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten: zgadywać [св zgadnąć]

raten: odgadywać [св odgadnąć]

er hat falsch geraten: nie zgadł

richtig raten: zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг: zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! разг: nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! ирон разг: zgaduj-zgadula! шег разг

II. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ прх

1. raten (als Ratschlag geben):

raten: doradzać [св doradzić]

2. raten (erraten):

raten: zgadywać [св zgadnąć]

raten: odgadywać [св odgadnąć]

Ra̱t¹ <‑[e]s, no pl > [raːt] СЪЩ м

Rat (Empfehlung):

Rat: rada f

jdn um Rat fragen, sich дат bei jdm Rat holen: pytać [св za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]: dawać [св dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun: poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]: za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat: wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat: wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen: szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen: skonsultować się ze swoim lekarzem

Phrases:

da ist guter Rat teuer: to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer: trudno coś radzić w tej sytuacji

sich дат keinen Rat mehr wissen: nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich дат keinen Rat mehr wissen: nie wiedzieć, co począć

sich дат keinen Rat mehr wissen: być bezradnym

kommt Zeit, kommt Rat посл: przyjdzie czas м , przyjdzie rada

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] СЪЩ м (Institution, Stadtrat)

Rat: rada f

im Rat sitzen: zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde: rada gminy

der Rat der Europäischen Union: Rada Unii Europejskiej

Großer Rat CH: Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] СЪЩ м (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin): radny(-a) м (f)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss kann auch externe Sachverständige um Rat fragen (Öffentliche Anhörung).

de.wikipedia.org

1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt.

de.wikipedia.org

Während sich der Rat über die Reichweite der individuellen Glaubensfreiheit einigte, gelang dies in Bezug auf das Staatskirchenrecht nicht.

de.wikipedia.org

Mangelnde Transparenz im Wirken des Rates und Rechtsbrüche mehrten sich derart, dass es 1512/13 zum Aufstand der Gaffeln kam.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rät" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

rä̱t [rɛːt] ГЛАГ нпрх, прх

rät 3. pers präs von raten

I. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ нпрх

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ прх

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

Ra̱t¹ <‑[e]s, no pl > [raːt] СЪЩ м

Rat (Empfehlung):

Phrases:

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] СЪЩ м (Institution, Stadtrat)

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] СЪЩ м (f) (Person, Stadtrat)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rät" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

rä̱t [rɛːt] ГЛАГ нпрх, прх

rät 3. pers präs von raten

I. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ нпрх

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ прх

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

Ra̱t1 <‑[e]s, no pl > [raːt] СЪЩ м

Rat (Empfehlung):

Phrases:

Ra̱t2 <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] СЪЩ м (Institution, Stadtrat)

Ra̱t3 (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] СЪЩ м (f) (Person, Stadtrat)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rät" на други езици

Ra̱t¹ <‑[e]s, no pl > [raːt] СЪЩ м

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] СЪЩ м (Institution, Stadtrat)

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] СЪЩ м (f) (Person, Stadtrat)