PER - немски-полски превод

pẹr [pɛr] ПРЕДЛ +вин

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes шег geh

per pedes шег geh

per pedes шег geh

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein разг

być z kimś na ty/pan/pani разг

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

per pedes (zu Fuß)

per pedes

per pedes шег

per pedes

pieszo

per sạldo ТЪРГ

per saldo

per saldo

per se̱ geh (von selbst)

per se

samo przez się [lub z siebie]

das versteht sich per se

to rozumie się samo przez się

Pay-per-Channel <‑, no pl > СЪЩ ср ТВ

Pay-per-Channel

okresowy abonament za wybrany kanał

Pay-per-View <‑s, no pl > СЪЩ ср ТВ

Pay-per-View

jednorazowa opłata za obejrzenie treści multimedialnej

Запис в OpenDict

Su­per­vi­sor СЪЩ

Su­per­vi­sor (Vorgesetzter) м

kierownik м

der Su­per­vi­sor bemängelte die schlechte Organisation Bsp

kierownik skrytykował złą organizację

Su­per­vi­sor (Person, die Supervision betreibt) м ПСИХ

osoba uprawiająca superwizję м

Su­per­vi­sor (Systemadministrator) м ИНФОРМ

administrator м

Su­per­vi­sor (Systemadministrator) м ИНФОРМ

admin м разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kabel-Abonnentenzahl wuchs kaum mehr, die Leute mieteten Videos, anstatt Pay-TV-Filme zu schauen, es ging los mit DVDs und Pay-per-View …“.

de.wikipedia.org

Die Spiele werden im Pay-per-View-Verfahren gezeigt.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 2002 fand die Veranstaltung in Pay-per-View-Form statt.

de.wikipedia.org

Die Fans konnten ein Paket für die komplette Saison buchen oder einzelne Spiele durch Pay-per-View ansehen.

de.wikipedia.org

Durch die Offerten des italienischen Pay-per-View-Fernsehens entspannte sich die finanzielle Lage leicht.

de.wikipedia.org