NÄHREN - немски-полски превод

I. nä̱hren [ˈnɛːrən] ГЛАГ нпрх

nähren (nahrhaft sein) (Zucker)

być pożywnym

II. nä̱hren [ˈnɛːrən] ГЛАГ прх

1. nähren (füttern):

nähren

karmić [св na‑]

2. nähren geh (aufrechterhalten):

nähren Hoffnung, Befürchtungen, Verdacht

żywić geh

III. nä̱hren [ˈnɛːrən] ГЛАГ рефл geh (sich ernähren)

sich von etw nähren

odżywiać się czymś

nä̱hern [ˈnɛːɐn] ГЛАГ рефл

1. nähern (räumlich):

sich [jdm/einer Sache] nähern

zbliżać [св zbliżyć] się [do kogoś/czegoś]

2. nähern (zeitlich):

nähern

nadchodzić [св nadejść]

die Temperatur nähert sich dem Gefrierpunkt fig

temperatura f zbliża się do zera

Präsens

ich	nähre
du	nährst
er/sie/es	nährt
wir	nähren
ihr	nährt
sie	nähren

Präteritum

ich	nährte
du	nährtest
er/sie/es	nährte
wir	nährten
ihr	nährtet
sie	nährten

Perfekt

ich	habe	genährt
du	hast	genährt
er/sie/es	hat	genährt
wir	haben	genährt
ihr	habt	genährt
sie	haben	genährt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genährt
du	hattest	genährt
er/sie/es	hatte	genährt
wir	hatten	genährt
ihr	hattet	genährt
sie	hatten	genährt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei werden sie immer freier, manchmal auch ganz ungereimt und nähern sich damit immer stärker der Prosa an.

de.wikipedia.org

Die Renovierung des Innenraums 1992–94 näherte sich dann wieder der ursprünglichen Konzeption.

de.wikipedia.org

Der Film schildert ein Gedankenexperiment: Ein Neutronenstern nähert sich der Erde.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil dienen Liturgien wie z. B. der Kirchweihe dazu, sich einer poetischen "Definition" der Kirche zu nähern.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten ist für Meeresvögel typisch und im Allgemeinen nähern sie sich der Küste nur zum Nisten.

de.wikipedia.org