MITSPRECHEN - немски-полски превод

I. mịt|sprechen ГЛАГ прх irr

etw mit jdm mitsprechen Gebet

mówić coś równocześnie z kimś innym

II. mịt|sprechen ГЛАГ нпрх irr

1. mitsprechen (im Gespräch):

mitsprechen

mieć coś do powiedzenia

da kann ich nicht mitsprechen

w tej kwesti nie mam nic do powiedzenia

2. mitsprechen (mitbestimmten):

[bei etw] mitsprechen

współdecydować [o czymś]

bei der Entscheidung möchte ich auch mitsprechen dürfen

też chciałbym brać udział w podjęciu decyzji

Präsens

ich	spreche	mit
du	sprichst	mit
er/sie/es	spricht	mit
wir	sprechen	mit
ihr	sprecht	mit
sie	sprechen	mit

Präteritum

ich	sprach	mit
du	sprachst	mit
er/sie/es	sprach	mit
wir	sprachen	mit
ihr	spracht	mit
sie	sprachen	mit

Perfekt

ich	habe	mitgesprochen
du	hast	mitgesprochen
er/sie/es	hat	mitgesprochen
wir	haben	mitgesprochen
ihr	habt	mitgesprochen
sie	haben	mitgesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgesprochen
du	hattest	mitgesprochen
er/sie/es	hatte	mitgesprochen
wir	hatten	mitgesprochen
ihr	hattet	mitgesprochen
sie	hatten	mitgesprochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Doch der Titelverteidiger spielte zu wenig konstant, um bei der Titelvergabe entscheidend mitsprechen zu können.

de.wikipedia.org

Neben solchen Städten, die zu den Hansetagen geladen wurden, gab es zahlreiche Beistädte, die zwar an den Handelsprivilegien teilhatten, aber innerhalb der Hanse nicht mitsprechen konnten.

de.wikipedia.org

Sie beteiligen sich aktiv, indem sie zu den entsprechenden Themen mitsprechen, mittanzen, mitsingen oder mitmusizieren.

de.wikipedia.org

Dort trat mit der Zeit die Akopierung ein und die E am Ende von Wörtern wurden nicht mehr mitgesprochen.

de.wikipedia.org