MITGEHEN - немски-полски превод

mịt|gehen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. mitgehen (begleiten):

mit jdm mitgehen

iść [св pójść] razem z kimś

ich gehe bis zum Bahnhof [mit euch] mit

pójdę razem z wami do dworca

etw mitgehen lassen разг

zwędzić coś разг

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

[mit der Musik] mitgehen

dać się porwać [muzyce] fig

das Publikum ging begeistert mit

publiczność f dała się porwać

3. mitgehen (weggespült, weggerissen werden):

mitgehen

zostać zmytym [lub porwanym]

Präsens

ich	gehe	mit
du	gehst	mit
er/sie/es	geht	mit
wir	gehen	mit
ihr	geht	mit
sie	gehen	mit

Präteritum

ich	ging	mit
du	gingst	mit
er/sie/es	ging	mit
wir	gingen	mit
ihr	gingt	mit
sie	gingen	mit

Perfekt

ich	bin	mitgegangen
du	bist	mitgegangen
er/sie/es	ist	mitgegangen
wir	sind	mitgegangen
ihr	seid	mitgegangen
sie	sind	mitgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	mitgegangen
du	warst	mitgegangen
er/sie/es	war	mitgegangen
wir	waren	mitgegangen
ihr	wart	mitgegangen
sie	waren	mitgegangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Mitspieler können im Uhrzeigersinn aussteigen oder mitgehen.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Und wir freuen uns sehr, dass unser Publikum diesen Weg mitgegangen ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Nun entscheiden sich die beiden anderen Spieler, die eine Allianz gegen den Alleinspieler bilden, ob sie mitgehen oder zuhause bleiben wollen.

de.wikipedia.org