MENGEN - немски-полски превод

I. mẹngen [ˈmɛŋən] ГЛАГ прх

Eier in [o. unter] den Teig mengen

dodać jajka do ciasta i wymieszać

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

zmieszać mąkę z wodą na ciasto [lub jednolitą masę]

II. mẹngen [ˈmɛŋən] ГЛАГ рефл разг

sich unter die Besucher mengen

wmieszać się w grono gości

der Geruch des Kaffees hat sich mit dem des Tees gemengt

zapach kawy zmieszał się z aromatem herbaty

Mẹnge <‑, ‑n> [ˈmɛŋə] СЪЩ f

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge

ilość f

eine kleine Menge Zucker

mała ilość cukru

die doppelte Menge [an] Wasser

podwójna ilość wody

in rauhen Mengen разг

w dużych [lub ogromnych] ilościach

2. Menge разг (großes Quantum):

Menge

mnóstwo ср

das ist eine Menge Geld!

to jest mnóstwo pieniędzy!

eine Menge lernen

uczyć [св na‑] się mnóstwa rzeczy разг

eine ganze Menge

cała masa f

Bücher in Mengen

masa książek

eine Menge Zeit

sporo czasu

wir haben noch jede Menge Zeit

mamy jeszcze mnóstwo czasu разг

es gab eine Menge zu sehen

było dużo do zobaczenia

ich kenne hier jede Menge Leute разг

znam tu sporo ludzi

3. Menge (Menschenmenge):

Menge

tłum м

in der Menge untertauchen

znikać [св zniknąć] w tłumie

4. Menge MATH:

Menge

zbiór м

Menge

mnogość f

Запис в OpenDict

Menge СЪЩ

einelementige Menge f MATH

zbiór jednoelementowy м

mehrelementige Menge f MATH

zbiór wieloelementowy м

Präsens

ich	menge
du	mengst
er/sie/es	mengt
wir	mengen
ihr	mengt
sie	mengen

Präteritum

ich	mengte
du	mengtest
er/sie/es	mengte
wir	mengten
ihr	mengtet
sie	mengten

Perfekt

ich	habe	gemengt
du	hast	gemengt
er/sie/es	hat	gemengt
wir	haben	gemengt
ihr	habt	gemengt
sie	haben	gemengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemengt
du	hattest	gemengt
er/sie/es	hatte	gemengt
wir	hatten	gemengt
ihr	hattet	gemengt
sie	hatten	gemengt