MAUSERN - немски-полски превод

ma̱u̱sern [ˈmaʊzɐn] ГЛАГ рефл

1. mausern:

mausern (das Federkleid wechseln) (Vogel)

pierzyć [св wy‑] się

2. mausern разг (sich vorteilhaft verändern):

mausern

zmienić się na korzyść

ihr Bruder hat sich sehr gemausert

jej brat zmienił się na lepsze

Ma̱u̱ser <‑, no pl > [ˈmaʊzɐ] СЪЩ f БИОЛ

Mauser

pierzenie ср się

in der Mauser sein

pierzyć się

Präsens

ich	mausere	mich
du	mauserst	dich
er/sie/es	mausert	sich
wir	mausern	uns
ihr	mausert	euch
sie	mausern	sich

Präteritum

ich	mauserte	mich
du	mausertest	dich
er/sie/es	mauserte	sich
wir	mauserten	uns
ihr	mausertet	euch
sie	mauserten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gemausert
du	hast	dich	gemausert
er/sie/es	hat	sich	gemausert
wir	haben	uns	gemausert
ihr	habt	euch	gemausert
sie	haben	sich	gemausert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gemausert
du	hattest	dich	gemausert
er/sie/es	hatte	sich	gemausert
wir	hatten	uns	gemausert
ihr	hattet	euch	gemausert
sie	hatten	sich	gemausert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wahrscheinlich mauserte sie zweimal im Jahr das Kleingefieder und einmal jährlich die Schwingenfedern.

de.wikipedia.org

Im ersten Herbst mausern die Jungvögel ins Alterskleid.

de.wikipedia.org

Das Weibchen brütet fast ausschließlich allein und mausert in dieser Zeit die Schwung- und Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Nicht brütende Weibchen dagegen mausern so, dass sie ihre Flugfähigkeit behalten, Brütende Weibchen verlassen die Bruthöhle noch bevor die Nestlinge flügge sind.

de.wikipedia.org

In ihrem ersten Herbst mausern Jungvögel ihr Körpergefieder und sind dann durch ihr Federkleid nicht mehr von den adulten Vögeln zu unterscheiden.

de.wikipedia.org