LOSKOMMEN - немски-полски превод

lo̱s|kommen ГЛАГ нпрх irr +sein разг

1. loskommen:

loskommen (gehen können)

móc odejść

loskommen (wegkommen)

wychodzić [св wyjść]

mach, dass du loskommst!

zrób wszystko, żeby udało ci się wyjść!

2. loskommen a. fig (sich befreien):

von jdm/etw loskommen

uwalniać [св uwolnić] się od kogoś/czegoś

vom Alkohol loskommen

rzucać [св rzucić] picie разг

von Drogen loskommen

rzucać [св rzucić] narkotyki

sie kam von dem Gedanken nicht los, dass ...

nie mogła uwolnić się od myśli, że...

Präsens

ich	komme	los
du	kommst	los
er/sie/es	kommt	los
wir	kommen	los
ihr	kommt	los
sie	kommen	los

Präteritum

ich	kam	los
du	kamst	los
er/sie/es	kam	los
wir	kamen	los
ihr	kamt	los
sie	kamen	los

Perfekt

ich	bin	losgekommen
du	bist	losgekommen
er/sie/es	ist	losgekommen
wir	sind	losgekommen
ihr	seid	losgekommen
sie	sind	losgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	losgekommen
du	warst	losgekommen
er/sie/es	war	losgekommen
wir	waren	losgekommen
ihr	wart	losgekommen
sie	waren	losgekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sei nicht von „Dr. Römer“ losgekommen.

de.wikipedia.org

Weil einem nämlich so schön vor Augen geführt wird, dass derjenige, der einmal am Ruhrgebiet geschnuppert hat, nie mehr davon loskommt.

de.wikipedia.org

Diese gibt ihm allerdings nur wenig Halt, zumal sie nicht von ihrer Drogensucht loskommt.

de.wikipedia.org

Doch die beiden wollen von dem Teufelszeug loskommen.

de.wikipedia.org

Der Hass ist ihr willkommen, denn nun glaubt sie innerlich von ihm loskommen zu können.

de.wikipedia.org