LEICHT - немски-полски превод

I. le̱i̱cht [laɪçt] ПРИЛ

1. leicht (wenig wiegend):

leicht Gepäck

lekki

das ist leicht zu tragen

to jest lekkie

2. leicht (einfach):

leicht Frage, Prüfung

prosty

leicht Frage, Prüfung

łatwy

leicht Operation

nieskomplikowany

das ist ein leichtes Spiel für mich

to dla mnie prosta rozgrywka f [lub sprawa f ]

es ist mir ein Leichtes

to dla mnie łatwizna f

keinen leichten Stand haben разг

nie mieć łatwej sytuacji

nichts leichter als das!

nic prostszego!

etw mit leichter Hand erledigen

załatwiać [св załatwić] coś lekką ręką

3. leicht (dünn, schwach, sacht):

leicht Kleidung, Husten, Frost

lekki

leicht Regen, Brise

słaby

4. leicht (bekömmlich):

leicht Essen

lekkostrawny

leichte Kost

dieta f lekkostrawna

5. leicht (unbeschwert):

leichte Unterhaltung

lekka rozrywka f

etw leichten Herzens tun

robić [св z‑] coś z lekkim sercem

II. le̱i̱cht [laɪçt] НРЧ

1. leicht (mit nicht schwerem Stoff):

leicht bekleidet

lekko

2. leicht (einfach):

leicht

łatwo

das ist leicht zu erklären

łatwo to wyjaśnić

leicht zu bedienen

łatwe w obsłudze

du hast leicht reden

łatwo ci mówić

er hat es nicht leicht mit ihr

[on] nie ma z nią lekko

sie hat es immer leicht gehabt im Leben

zawsze miała lekko w życiu

ihm ist leicht [zumute]

jest mu lekko na duszy

das ging leichter, als ich dachte

poszło łatwiej niż myślałem

so leicht kriegt ihr mich nicht

nie dostaniecie mnie tak łatwo

das passiert mir so leicht nicht wieder

tak łatwo mi to już nie przyjdzie

das ist leichter gesagt als getan

łatwo powiedzieć, trudniej wykonać [lub zrobić]

sich дат etw zu leicht machen

coś sobie zbytnio ułatwiać [св ułatwić]

3. leicht (schwach, sacht):

leicht würzen

delikatnie

leicht wehen

słabo

es regnet leicht

mży

leicht gesalzen

małosłony

leicht erkältet

lekko przeziębiony

4. leicht (schnell):

leicht beleidigt sein

obrażalski

leicht beleidigt sein

szybko

leicht entzündlich

łatwopalny

Glas ist leicht zerbrechlich

szkło ср łatwo się tłucze

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau wurde bei der Neuerrichtung leicht verändert, zeigt aber immer noch die typische Gestaltung einer Bettelordenskirche.

de.wikipedia.org

Nach den Werksferien 1959, zum Modelljahr 1960, wurden die Modelle leicht überarbeitet.

de.wikipedia.org

Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und neueren Erkenntnissen hat dieses Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen.

de.wikipedia.org