KNÜPFEN - немски-полски превод

I. knụ̈pfen [ˈknʏpfən] ГЛАГ прх

1. knüpfen (weben):

knüpfen Teppich, Netz, Muster

tkać [св u‑]

von Hand geknüpft

ręcznie tkany

2. knüpfen a. fig (binden):

knüpfen Knoten, Schleife

wiązać

Freundschaft knüpfen

zacieśniać [св zacieśnić] przyjaźń

3. knüpfen (mit etw verbinden):

große Erwartungen an etw knüpfen

łączyć z czymś duże oczekiwania

die Bedingung an etw knüpfen

uzależniać [св uzależnić] coś od spełnienia warunku

all seine Hoffnungen an etw knüpfen

wiązać z czymś wszystkie nadzieje

II. knụ̈pfen [ˈknʏpfən] ГЛАГ рефл

sich an etw вин knüpfen (Erinnerungen)

wiązać [св z‑] się z czymś

Präsens

ich	knüpfe
du	knüpfst
er/sie/es	knüpft
wir	knüpfen
ihr	knüpft
sie	knüpfen

Präteritum

ich	knüpfte
du	knüpftest
er/sie/es	knüpfte
wir	knüpften
ihr	knüpftet
sie	knüpften

Perfekt

ich	habe	geknüpft
du	hast	geknüpft
er/sie/es	hat	geknüpft
wir	haben	geknüpft
ihr	habt	geknüpft
sie	haben	geknüpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknüpft
du	hattest	geknüpft
er/sie/es	hatte	geknüpft
wir	hatten	geknüpft
ihr	hattet	geknüpft
sie	hatten	geknüpft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur neoliberalen Regierung der Unsicherheit, knüpfen an dieser Studie an.

de.wikipedia.org

Obwohl er Kontakte mit Künstlern, Händlern und Kuratoren knüpfte, entwickelte er seine Kenntnisse aus dem Studium der Werke selbst.

de.wikipedia.org

Er konnte wichtige Kontakte knüpfen und erschaffte sich ein Geschäftsnetzwerk in der Destilleriebranche.

de.wikipedia.org

Nachdem die Weberei 1920 mit der Textilklasse fusioniert war, gehörten laut Lehrplan zur Ausbildung über Weben hinaus auch andere Textiltechniken, darunter Applizieren, Häkeln, Knüpfen, Makramee, Nähen und Sticken.

de.wikipedia.org

Sie besagte, dass die Wohnung unverletzlich war und knüpfte die Haussuchung an enge Voraussetzungen.

de.wikipedia.org