INS - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

ịns [ɪns] KONTR

ins → in das, → in

ịn² [ɪn] ПРИЛ разг

in sein: być na topie разг

Tango ist wieder in: tango ср jest znowu w modzie

I. ịn¹ [ɪn] ПРЕДЛ +дат

1. in (bei Ortsangaben):

in der Stadt/Schule: w mieście/szkole

ich arbeite seit einem Jahr in der Firma: pracuję od roku w tej firmie

in der Tasche: w torbie

in der Hand: w ręce

in diesem Buch: w tej książce

das stand gestern in der Zeitung: o tym wczoraj pisała gazeta f

in dem [o. im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten: w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie

in dem [o. im] ersten Stock: na pierwszym piętrze

in dem [o. im] Gebirge/in den Alpen leben: żyć w górach/Alpach

in dem [o. im] Norden Deutschlands wohnen: mieszkać na północy Niemiec

in dem [o. im] Gefängnis: w więzieniu

in Magdeburg: w Magdeburgu

in Frankreich/Portugal: we Francji/w Portugalii

2. in (bei Zeitangaben):

in diesem Jahr: w tym roku

in dem [o. im] nächsten Jahr: w przyszłym roku

im Jahr[e] 1977: w roku 1977

in der nächsten Woche: w przyszłym tygodniu

in der letzten Woche: w zeszłym tygodniu

in diesen Tagen: w tych dniach

in der Nacht: w nocy

in den Ferien: podczas ferii

im Mai: w maju

im Frühling/Sommer: wiosną/latem

in dem [o. im] kommenden Herbst: jesienią przyszłego roku

in dem [o. im] letzten Augenblick: w ostatniej chwili

in dem [o. im] Krieg: w czasie wojny

(innerhalb von) in fünf Minuten: w ciągu pięciu minut

(innerhalb von) in fünf Minuten: za pięć minut

in drei Jahren lernt man sich gut kennen: w ciągu trzech lat można się dobrze poznać

morgen in vierzehn Tagen: [licząc] od jutra za dwa tygodnie

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder: za trzy dni wraca jej mąż м

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne: w [lub na] słońcu

in der Kälte: na mrozie

in dem [o. im] Regen/Schnee: w deszczu/śniegu

in Rot gekleidet: ubrany na czerwono

gibt es das Kleid auch in Grün?: czy ta sukienka f jest także dostępna w kolorze zielonym?

in dem [o. im] Badeanzug: w stroju kąpielowym

du siehst in diesem Kleid toll aus: wyglądasz wspaniale w tej sukience

in dieser Situation: w tej sytuacji

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]: mieć kłopoty [lub trudności]

in einer bestimmten Absicht: z pewnym zamiarem

in Wirklichkeit: w rzeczywistości

in Betrieb sein: być czynnym [lub w ruchu]

4. in (in Bezug auf):

gut sein in Physik: być dobrym z fizyki

in Mathe ist er schwach: [on] jest słaby w matematyce

in dieser Sprache: w tym języku

er hat sich in ihr getäuscht: pomylił się co do niej

das hat es in sich: to ma coś w sobie

5. in ТЪРГ (mit):

er handelt in Textilien: on handluje tekstyliami

II. ịn¹ [ɪn] ПРЕДЛ +вин

1. in (bei Richtungsangaben):

in den Garten/Wald/die Stadt gehen: iść [св pójść] do ogrodu/lasu/miasta

in das [o. ins] Bett gehen: iść [св pójść] do łóżka

in die Schule gehen: iść [св pójść ][lub chodzić] do szkoły

in das [o. ins] Gefängnis gehen: pójść do więzienia

sie geht in das [o. ins] Kino/Kasino: ona idzie do kina/kasyna

in die Schweiz/den Libanon fahren: jechać [св po‑] do Szwajcarii/Libanu

ins Gebirge/in die Alpen fahren: jechać w góry/Alpy

in den Süden fahren: jechać na południe

ins Ausland fahren: jechać za granicę

in [den] Urlaub fahren: jechać na urlop

in Gefahr geraten: znaleźć się w niebezpieczeństwie

in eine Falle geraten: wpaść w pułapkę

ins Rutschen geraten: wpaść w poślizg

wir ziehen in eine andere Stadt: przeprowadzamy się do innego miasta

er warf die Reste in den Mülleimer: wyrzucił resztki do kosza

2. in (bei Zeitangaben):

wir haben bis spät in die Nacht getanzt: tańczyliśmy do późna w nocy

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ins Gefängnis/ins Feuer wandern: lądować [св wy‑] we więzieniu/w ogniu

ins Gebirge: w góry

sie gingen ins Kino anstatt ins Theater: poszli do kina zamiast do teatru

sich ins Hotel schmuggeln: zakradać [св zakraść] się do hotelu

jdn ins Kino lotsen: wyciągnąć kogoś do kina разг

jdn ins Jenseits befördern разг: wysłać kogoś na tamten świat

etw ins Ohr wispern: szeptać coś do ucha

sich дат ins Fäustchen lachen: śmiać się w kułak

jdn ins Gespräch ziehen: wciągać [св wciągnąć] kogoś do rozmowy

jdm ins Handwerk pfuschen: wtrącać [св wtrącić] się w czyjeś sprawy

ins Rutschen geraten [o. kommen] (Auto): wpaść w poślizg

etw ins Ausland verlagern fig: przenosić [св przenieść] coś za granicę

jdn ins Verderben reißen fig: doprowadzać [св doprowadzić] kogoś do zguby

etw ins Essen geben: dodać czegoś do jedzenia

er kommt ins Krankenhaus: [on] idzie do szpitala

etw steht ins Haus разг: coś się szykuje

sich ins Internet einloggen: zalogować się do internetu

ein Schlag ins Kontor: nieprzyjemna niespodzianka f

ins Stottern geraten [o. kommen]: zająknąć się

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org

Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.

de.wikipedia.org

Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ins" на други езици

персийски

нидерландски

румънски

словенски

португалски

български

италиански

испански

китайски

унгарски

исландски

английски

Дефиниция на "ins" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис