HINTER - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. hịnter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +дат

1. hinter (räumlich):

hinter: za

hinter jdm/etw stehen: stać za kimś/czymś

hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten: za domem znajduje się ogród м

zwei Kilometer hinter der Grenze: dwa kilometry za granicą

hinter diesem Berg beginnt Polen: za tą górą zaczyna się Polska f

die Tür hinter sich schließen: zamykać [св zamknąć] drzwi za sobą

er ließ ihn weit hinter sich: zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter: po

hinter: za

hinter jdm/etw: po [lub za] kimś/czymś

einer hinter dem anderen: jeden po [lub za] drugim

ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe: jestem zaraz za panem/panią w kolejce

das Schlimmste hast du schon hinter dir: najgorsze masz już za sobą

wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG: mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter: po

hinter der Entwicklung zurückbleiben: być słabo rozwiniętym

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben: nie spełniać [св spełnić] oczekiwań/wymagań

II. hịnter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +вин

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen: stawać [св stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum: stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen: postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen: [to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw дат] hinter jdn zurückfallen: stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Phrases:

hinter etw kommen разг: wpaść na coś разг

komm, lass es uns hinter uns bringen разг: chodź, miejmy to już za sobą

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich hinter etw вин klemmen: zabierać [св zabrać] się energicznie do czegoś

etw hinter sich вин bringen: uporać się z czymś

sich hinter etw вин stellen: stanąć za czymś

sich hinter etw дат hervorwagen: zdobyć się na wyjście zza czegoś

etw hinter sich haben: mieć coś za sobą

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.

de.wikipedia.org

Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.

de.wikipedia.org

Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.

de.wikipedia.org

Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hinter" на други езици

Дефиниция на "hinter" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис