HINFÜHREN - немски-полски превод

I. hịn|führen ГЛАГ прх

jdn zu etw hinführen

doprowadzać [св doprowadzić] kogoś do czegoś

der Junge wird Sie in Ihr Zimmer hinführen

chłopiec м zaprowadzi pana/panią do pana/pani pokoju

II. hịn|führen ГЛАГ нпрх

zu etw hinführen

prowadzić [св do‑] do czegoś

wo soll das hinführen?

do czego to prowadzi?

I. hịn|fahren ГЛАГ нпрх irr +sein

1. hinfahren (fahren):

zu jdm hinfahren

jechać [св po‑] do kogoś

2. hinfahren (streichen):

mit der Hand über etw вин hinfahren

pogłaskać [lub pogładzić] coś ręką

II. hịn|fahren ГЛАГ прх irr (fahren)

hinfahren

zawozić [св zawieźć]

Präsens

ich	führe	hin
du	führst	hin
er/sie/es	führt	hin
wir	führen	hin
ihr	führt	hin
sie	führen	hin

Präteritum

ich	führte	hin
du	führtest	hin
er/sie/es	führte	hin
wir	führten	hin
ihr	führtet	hin
sie	führten	hin

Perfekt

ich	habe	hingeführt
du	hast	hingeführt
er/sie/es	hat	hingeführt
wir	haben	hingeführt
ihr	habt	hingeführt
sie	haben	hingeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingeführt
du	hattest	hingeführt
er/sie/es	hatte	hingeführt
wir	hatten	hingeführt
ihr	hattet	hingeführt
sie	hatten	hingeführt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sollen „dem Gemeindeaufbau [dienen] und zu eigener Aktivität hinführen“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das, was durch die natürliche Vernunft erkannt wird, leichter zu dem hinführen, was über der Vernunft ist.

de.wikipedia.org

In den Klassen der Stufe 7–10 gibt es systematischen Fachunterricht, der langfristig auf die Abschlussprüfungen hinführt (97,7 % der Schüler orientieren sich auf den Realschulabschluss).

de.wikipedia.org

Der Hauptzugang zum Park erfolgt über dessen Westseite, die die Ost-West-Achse des historischen Kurparks mit großzügig gestalteten Blumenbeeten fortsetzt und direkt auf den See hinführt.

de.wikipedia.org

Daneben ist eine von früher mindestens sieben Eichenalleen erhalten, die zum Herrenhaus hinführt.

de.wikipedia.org