HERRICHTEN - немски-полски превод

I. he̱r|richten ГЛАГ прх

1. herrichten (vorbereiten):

herrichten Bett

słać [св po‑]

herrichten Bett

ścielić [св po‑]

herrichten Zimmer

szykować [св przy‑]

herrichten Tisch

nakrywać [св nakryć] do stołu

2. herrichten (ausbessern):

etw herrichten

naprawiać [св naprawić] coś

etw herrichten Haus, Kirche

remontować [св wy‑]

II. he̱r|richten ГЛАГ рефл REG

herrichten

szykować [св przy‑] się

Präsens

ich	richte	her
du	richtest	her
er/sie/es	richtet	her
wir	richten	her
ihr	richtet	her
sie	richten	her

Präteritum

ich	richtete	her
du	richtetest	her
er/sie/es	richtete	her
wir	richteten	her
ihr	richtetet	her
sie	richteten	her

Perfekt

ich	habe	hergerichtet
du	hast	hergerichtet
er/sie/es	hat	hergerichtet
wir	haben	hergerichtet
ihr	habt	hergerichtet
sie	haben	hergerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	hergerichtet
du	hattest	hergerichtet
er/sie/es	hatte	hergerichtet
wir	hatten	hergerichtet
ihr	hattet	hergerichtet
sie	hatten	hergerichtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Ein riesiges Kompliment geht an die Organisatoren, die trotz der Wetterkapriolen so eine toll präparierte Anlage hergerichtet haben.

de.wikipedia.org

Beide wurden durch das Erdbeben von 1976 schwer beschädigt, jedoch wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde der Schlosspark hergerichtet, Wege und eine Naturbühne wurden angelegt.

de.wikipedia.org