HERAUSZIEHEN - немски-полски превод

I. hera̱u̱s|ziehen ГЛАГ прх irr

1. herausziehen (nach draußen ziehen):

herausziehen Revolver, Zettel

wyciągać [св wyciągnąć]

herausziehen Schublade

wysuwać [св wysunąć]

sein Portmonee aus der Tasche herausziehen

wyjmować [св wyjąć] [swoją] portmonetkę z torby

jdn aus dem Wasser herausziehen

wyciągnąć kogoś z wody

2. herausziehen (exzerpieren):

einige Antworten aus dem Fragebogen herausziehen

wybierać [св wybrać] kilka odpowiedzi z ankiety

jdm die Antworten herausziehen

wyciągać [св wyciągnąć] z kogoś odpowiedzi

II. hera̱u̱s|ziehen ГЛАГ нпрх irr

herausziehen

wyprowadzać [св wyprowadzić] się

sie ist aus Berlin herausgezogen

wyprowadziła się z Berlina

Präsens

ich	ziehe	heraus
du	ziehst	heraus
er/sie/es	zieht	heraus
wir	ziehen	heraus
ihr	zieht	heraus
sie	ziehen	heraus

Präteritum

ich	zog	heraus
du	zogst	heraus
er/sie/es	zog	heraus
wir	zogen	heraus
ihr	zogt	heraus
sie	zogen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgezogen
du	hast	herausgezogen
er/sie/es	hat	herausgezogen
wir	haben	herausgezogen
ihr	habt	herausgezogen
sie	haben	herausgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgezogen
du	hattest	herausgezogen
er/sie/es	hatte	herausgezogen
wir	hatten	herausgezogen
ihr	hattet	herausgezogen
sie	hatten	herausgezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden einzeln aus dem Viehwaggon, in dem sie transportiert wurden, herausgezogen und mit mehreren Schüssen getötet.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Flügel nach unten gedrückt, wodurch über das Gewinde der Korken herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Nach der Erstarrung wird der Stempel wieder herausgezogen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich zunächst um eine Sabotageaktion zur Unterbrechung des maschinellen Arbeitsablaufs, indem die Arbeiter an vielen Stellen die Stöpsel der Dampfkessel herauszogen.

de.wikipedia.org