HERÜBERRETTEN - немски-полски превод

herü̱ber|retten ГЛАГ прх

herüberretten → hinüberretten

I. hinü̱ber|retten ГЛАГ прх

sein Vermögen ins Ausland hinüberretten

przewozić [св przewieźć] swój majątek dla bezpieczeństwa za granicę

etw in eine bessere Zeit hinüberretten

zachowywać [св zachować] coś na lepsze czasy

II. hinü̱ber|retten ГЛАГ рефл

sich über eine Brücke/Grenze hinüberretten

przedostawać [св przedostać] się przez most/granicę w celu uratowania się

Präsens

ich	rette	herüber
du	rettest	herüber
er/sie/es	rettet	herüber
wir	retten	herüber
ihr	rettet	herüber
sie	retten	herüber

Präteritum

ich	rettete	herüber
du	rettetest	herüber
er/sie/es	rettete	herüber
wir	retteten	herüber
ihr	rettetet	herüber
sie	retteten	herüber

Perfekt

ich	habe	herübergerettet
du	hast	herübergerettet
er/sie/es	hat	herübergerettet
wir	haben	herübergerettet
ihr	habt	herübergerettet
sie	haben	herübergerettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	herübergerettet
du	hattest	herübergerettet
er/sie/es	hatte	herübergerettet
wir	hatten	herübergerettet
ihr	hattet	herübergerettet
sie	hatten	herübergerettet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nur das Halbwalmdach hatte sich herübergerettet.

de.wikipedia.org

Aus der Entstehungszeit herübergerettet ist auch ein schmiedeeisernes Gitter, das monumental im Westen den Innenhof der Kattunfabrik abschloss.

de.wikipedia.org

Teilweise müssen noch einmal Flammen ausgeblasen werden, die sich beim Einschenken in die Tassen hinübergerettet haben mögen.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch Generationen von Volkstänzern in unsere Zeit hinübergerettet.

de.wikipedia.org

Er war ein militärisch hochbegabter, schwungvoller und mitreißender Kommandant, der etwas vom „Reitergeist“ der Kavallerie in die neue Zeit hinübergerettet hatte.

de.wikipedia.org