gesti̱e̱gen [gəˈʃtiːgən] ГЛАГ нпрх, прх
gestiegen pp von steigen
I. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ нпрх +sein
1. steigen (klettern):
- auf eine Leiter steigen
- wchodzić [св wejść] na drabinę
- auf einen Berg steigen
- wspinać [св wspiąć] się na górę
2. steigen (aufsitzen):
- aufs Fahrrad steigen
- wsiadać [св wsiąść] na rower
- aufs Pferd steigen
- dosiadać [св dosiąść] konia
- (absitzen) vom Fahrrad steigen
- zsiadać [св zsiąść] z roweru
3. steigen (einsteigen):
- in den Zug steigen
- wsiadać [св wsiąść] do pociągu
- (aussteigen) aus dem Auto steigen
- wysiadać [св wysiąść] z samochodu
- sie stiegen aus dem Zug
- wysiedli z pociągu
4. steigen:
- steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)
- wznosić [св wznieść] się
- er lässt seinen Drachen steigen
- on puszcza latawca
5. steigen разг (sich begeben):
- aus der Wanne steigen
- wychodzić [св wyjść] z wanny
- aus dem Bett steigen
- wyjść z łóżka
- mit jdm ins Bett steigen разг
- pójść z kimś do łóżka
6. steigen:
- steigen (sich erhöhen) (Aktie)
- rosnąć
- [um drei Prozent] steigen
- wzrastać [св wzrosnąć] [o trzy procent]
- etw steigt im Preis/Wert
- coś zyskuje na cenie/wartości
7. steigen fig:
- steigen (ansteigen) (Fieber)
- rosnąć
- steigen (anwachsen) (Spannung)
- narastać [св narosnąć]
- die Stimmung steigt
- napięcie ср potęguje się
- dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
- przez to zyskał w moich oczach
- die Tränen stiegen ihr in die Augen
- łzy fpl napłynęły jej do oczu
- der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
- wino ср /sukces м uderzyło/uderzył jej do głowy
8. steigen разг (stattfinden):
- die Party steigt [bei ihr]
- impreza f jest [u niej] разг
II. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ прх +sein (hinaufgehen)
- die Treppen steigen
- wchodzić [св wejść] po schodach
I. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ нпрх +sein
1. steigen (klettern):
- auf eine Leiter steigen
- wchodzić [св wejść] na drabinę
- auf einen Berg steigen
- wspinać [св wspiąć] się na górę
2. steigen (aufsitzen):
- aufs Fahrrad steigen
- wsiadać [св wsiąść] na rower
- aufs Pferd steigen
- dosiadać [св dosiąść] konia
- (absitzen) vom Fahrrad steigen
- zsiadać [св zsiąść] z roweru
3. steigen (einsteigen):
- in den Zug steigen
- wsiadać [св wsiąść] do pociągu
- (aussteigen) aus dem Auto steigen
- wysiadać [св wysiąść] z samochodu
- sie stiegen aus dem Zug
- wysiedli z pociągu
4. steigen:
- steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)
- wznosić [св wznieść] się
- er lässt seinen Drachen steigen
- on puszcza latawca
5. steigen разг (sich begeben):
- aus der Wanne steigen
- wychodzić [св wyjść] z wanny
- aus dem Bett steigen
- wyjść z łóżka
- mit jdm ins Bett steigen разг
- pójść z kimś do łóżka
6. steigen:
- steigen (sich erhöhen) (Aktie)
- rosnąć
- [um drei Prozent] steigen
- wzrastać [св wzrosnąć] [o trzy procent]
- etw steigt im Preis/Wert
- coś zyskuje na cenie/wartości
7. steigen fig:
- steigen (ansteigen) (Fieber)
- rosnąć
- steigen (anwachsen) (Spannung)
- narastać [св narosnąć]
- die Stimmung steigt
- napięcie ср potęguje się
- dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
- przez to zyskał w moich oczach
- die Tränen stiegen ihr in die Augen
- łzy fpl napłynęły jej do oczu
- der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
- wino ср /sukces м uderzyło/uderzył jej do głowy
8. steigen разг (stattfinden):
- die Party steigt [bei ihr]
- impreza f jest [u niej] разг
II. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ прх +sein (hinaufgehen)
- die Treppen steigen
- wchodzić [св wejść] po schodach
| ich | steige |
|---|---|
| du | steigst |
| er/sie/es | steigt |
| wir | steigen |
| ihr | steigt |
| sie | steigen |
| ich | stieg |
|---|---|
| du | stiegst |
| er/sie/es | stieg |
| wir | stiegen |
| ihr | stiegt |
| sie | stiegen |
| ich | bin | gestiegen |
|---|---|---|
| du | bist | gestiegen |
| er/sie/es | ist | gestiegen |
| wir | sind | gestiegen |
| ihr | seid | gestiegen |
| sie | sind | gestiegen |
| ich | war | gestiegen |
|---|---|---|
| du | warst | gestiegen |
| er/sie/es | war | gestiegen |
| wir | waren | gestiegen |
| ihr | wart | gestiegen |
| sie | waren | gestiegen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Vergleich zum Nominallohn sind die Preise für Strom, Gas und Heizöl wesentlich schneller gestiegen als die Einkommen.
de.wikipedia.org Bundesweit ist der Anteil der Unternehmen, die über einen formal festgelegten und intern kommunizierten Wertekanon verfügen auf fast 80 Prozent gestiegen.
de.wikipedia.org Zu diesem Zeitpunkt war der Aktienwert auf 810.000 Kronen oder 595,59 Kronen pro Aktie gestiegen.
de.wikipedia.org Der Tourismus hat seit 2004 einen starken Aufschwung erlebt, entsprechend sind auch die Zimmerpreise gestiegen.
de.wikipedia.org Seit Beginn des Freihandels sind die Ausfuhren bis heute um das Dreifache gestiegen, und mittlerweile entfallen 90 Prozent der mexikanischen Exporte auf Freihandelsabkommen.
de.wikipedia.org