Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
прицеплять
udało się

gelạng [gə​ˈlaŋ] ГЛАГ нпрх

gelang imp von gelingen

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein (Werk, Coup)

gelingen
udać [lub powieść] się
nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)
nie wyjść
jdm gelingt es etw zu tun
komuś udaje się coś zrobić
allen gelang die Flucht
wszystkim powiodła się ucieczka f
ich hoffe, es gelingt mir
mam nadzieję, że mi się uda

gelạngen* [gə​ˈlaŋən] ГЛАГ нпрх +sein

1. gelangen geh (hinkommen):

gelangen
docierać [св dotrzeć]
gelangen
dochodzić [св dojść]
ans Ziel gelangen
dotrzeć do celu
an die Öffentlichkeit gelangen
wychodzić [св wyjść] na jaw
in jds Hände gelangen
dostać się w czyjeś ręce

2. gelangen form (zu etw kommen):

zum Abschluss gelangen
zostać sfinalizowanym form
zur Ausführung gelangen
zostać zrealizowanym
zur Aufführung gelangen
mieć premierę

3. gelangen (erwerben):

gelangen
dochodzić [св dojść] do czegoś
zur Ansicht/Überzeugung gelangen
dojść do przekonania
zu Ruhm/Ehren gelangen
zdobywać [св zdobyć] sławę/zaszczytną pozycję
zu einer Verständigung gelangen
dochodzić do porozumienia
CH (sich wenden) an jdn gelangen
zwracać [св zwrócić] się do kogoś

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein (Werk, Coup)

gelingen
udać [lub powieść] się
nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)
nie wyjść
jdm gelingt es etw zu tun
komuś udaje się coś zrobić
allen gelang die Flucht
wszystkim powiodła się ucieczka f
ich hoffe, es gelingt mir
mam nadzieję, że mi się uda

I. gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ГЛАГ нпрх

gelungen pp von gelingen

II. gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ПРИЛ attr

1. gelungen (geglückt, erfolgreich):

gelungen Abend, Kuchen
udany
gelungen Essen
smaczny
gelungen Essen
wyborny
gelungen Essen
doskonały
sehr gelungen
bardzo udany
etw ist gut/schlecht gelungen
coś poszło dobrze/źle

2. gelungen разг (drollig):

gelungen Idee, Person
zabawny
gelungen Idee, Person
pocieszny
gelungen Idee, Person
komiczny

III. gelụngen [gə​ˈlʊŋən] НРЧ разг (drollig)

gelungen aussehen
zabawnie
gelungen aussehen
komicznie

Gelịngen <‑s, no pl > [gə​ˈlɪŋən] СЪЩ ср

Gelingen
pomyślny rezultat м
auf [ein] gutes Gelingen!
za pomyślność [lub powodzenie] !
Präsens
ichgelange
dugelangst
er/sie/esgelangt
wirgelangen
ihrgelangt
siegelangen
Präteritum
ichgelangte
dugelangtest
er/sie/esgelangte
wirgelangten
ihrgelangtet
siegelangten
Perfekt
ichbingelangt
dubistgelangt
er/sie/esistgelangt
wirsindgelangt
ihrseidgelangt
siesindgelangt
Plusquamperfekt
ichwargelangt
duwarstgelangt
er/sie/eswargelangt
wirwarengelangt
ihrwartgelangt
siewarengelangt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

allen gelang die Flucht
wszystkim powiodła się ucieczka f
den Demonstranten gelang die Durchbrechung der Blockade
demonstrantom udało się przełamać [lub przebić się przez] blokadę
es gelang ihm seine Beschatter abzuschütteln
udało mu się zgubić swoich obserwatorów
es gelang ihr, sich durch die Trümmer durchzukämpfen
udało jej się przedrzeć przez gruzy
rechtzeitig vor den Bombenangriffen gelang die Auslagerung von Kunstschätzen
w porę przed atakiem bombowym zdołano dokonać ewakuacji dzieł sztuki
durch geschicktes Taktieren gelang ihr ein Zuwachs an Macht
za pomocą umiejętnej taktyki udało jej się zwiększyć władzę
trotz Abrieglung durch die Polizei gelang es zwei Demonstranten, sich zur Gedenkfeier durchzuschlagen
mimo policyjnej blokady dwóm demonstrantom udało się przebić na uroczystość
im Schlussspurt gelang es ihm, den anderen Läufern davonzuziehen
na ostatnim okrążeniu udało mu się wyprzedzić pozostałych biegaczy
dem Verteidiger gelang es, den Stürmer vom Ball abzudrängen
obrońcy udało się odepchnąć napastnika od piłki
zum Glück gelang es ihm, die verschluckte Gräte wieder auszuhusten
na szczęście udało mu się wykrztusić połkniętą ość
trotz aller Kontrollen gelang es den Dealern, ihre Ware durch den Zoll durchzuschmuggeln
pomimo wszystkich kontroli dilerom narkotyków udało się przeszmuglować towar przez granicę разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.
de.wikipedia.org
In der folgenden Saison gelang ihm der sofortige Wiederaufstieg.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz in seiner Verwaltung zusammenzuhalten und organisatorisch durch eigenständige Mittelinstanzen zu stärken.
de.wikipedia.org
Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gelang" на други езици

немски
чешки
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "gelang" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис