GEHÖRIG - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. gehö̱rig ПРИЛ

1. gehörig attr (entsprechend, gebührend):

gehörig Benehmen: stosowny

gehörig Respekt, Abstand: należny

er behandelt sie mit dem gehörigen Respekt: on traktuje ją z należytym [lub należnym] szacunkiem

2. gehörig geh (gehörend):

zu etw gehörig: należący do czegoś

nicht zur Sache gehörig: nie należący do rzeczy

3. gehörig attr разг (beträchtlich, gründlich):

gehörig: spory

gehörig: gruntowny

gehörig: porządny

eine gehörige Tracht Prügel: solidne lanie ср разг

II. gehö̱rig НРЧ

1. gehörig (gebührend):

gehörig sich entschuldigen, benehmen: jak należy

ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt: nagadałem mu porządnie

2. gehörig разг (tüchtig):

gehörig ausschimpfen, erschrecken: mocno

er wurde gehörig verprügelt: [on] dostał potężne lanie

da hast du dich gehörig getäuscht! разг: grubo się pomyliłeś! разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nicht zur Sache gehörig: nie należący do rzeczy

zu etw gehörig: należący do czegoś

er wurde gehörig verprügelt: [on] dostał potężne lanie

ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt: nagadałem mu porządnie

da hast du dich gehörig getäuscht! разг: grubo się pomyliłeś! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zugleich verfügte eine Ordensburg über alle Einrichtungen, die den Zwecken der Landesverteidigung und der Verwaltung des zur Komturei gehörigen Gebietes dienten.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2003 wurden alle zum Gutshof gehörigen Gebäude saniert; heute wird der Gutshof als Besucherzentrum und für Ausstellungen genutzt.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten doppelten Springladen können alle zu einem Ton gehörigen Ventile, einer Schublade gleich, an einem Griff herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Das Kurhaus und die dazu gehörige Terrasse erfuhren in den folgenden Jahren mehrere Umgestaltungen und Erweiterungen.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org