FLATTERN - немски-полски превод

flạttern [ˈflatɐn] ГЛАГ нпрх

1. flattern +haben:

flattern (Tier)

trzepotać się

flattern (Hände)

drżeć

flattern (Fahne)

łopotać

flattern (Fahne)

trzepotać

im Wind flattern

trzepotać na wietrze

ihr Puls begann zu flattern fig

jej tętno ср zaczęło walić разг

2. flattern +sein:

flattern (irgendwohin flattern) (Schmetterling/Vogel)

fruwać [св frunąć]

zu Boden flattern (Papier)

opadać [св opaść] na ziemię

jdm ins Haus/auf den Tisch flattern fig

wlatywać [св wlecieć] komuś do domu/na stół

3. flattern +haben разг (heftig vibrieren):

flattern

wibrować

die Räder flattern bei hohen Geschwindigkeiten

koła ntpl wibrują [lub latają разг ] przy dużych prędkościach

Präsens

ich	flattere
du	flatterst
er/sie/es	flattert
wir	flattern
ihr	flattert
sie	flattern

Präteritum

ich	flatterte
du	flattertest
er/sie/es	flatterte
wir	flatterten
ihr	flattertet
sie	flatterten

Perfekt

ich	habe	geflattert
du	hast	geflattert
er/sie/es	hat	geflattert
wir	haben	geflattert
ihr	habt	geflattert
sie	haben	geflattert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflattert
du	hattest	geflattert
er/sie/es	hatte	geflattert
wir	hatten	geflattert
ihr	hattet	geflattert
sie	hatten	geflattert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies unterbindet das Flattern der Lenkung durch Lagerspiel.

de.wikipedia.org

Killen (von mittelniederdeutsch: kĩlen) bezeichnet das Flattern eines Segels oder Segelteils.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Falter hat weder mit falten (der Flügel) noch mit flattern zu tun.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Stoff der Hose verhindert mit dem Hosenschonerband, dass sich der Hosensaum umschlägt oder bei der Bewegung flattert.

de.wikipedia.org

Ein überdimensionaler Hahn wurde so konstruiert, dass er mit den Flügeln flattern, Hals und Kopf heben und den Schnabel öffnen kann.

de.wikipedia.org