FLÖSSEN - немски-полски превод

flö̱ßen [ˈfløːsən] ГЛАГ прх

1. flößen (befördern):

flößen

spławiać [св spławić]

die gefällten Tropenbäume wurden auf dem Amazonas zum nächsten Sägewerk geflößt

ścięte drzewa ntpl tropikalne spławiono Amazonką do najbliższego tartaku

2. flößen (eingeben):

flößen

wlewać [св wlać]

der Patientin wurde die Fleischbrühe schluckweise in den Mund geflößt

pacjentce wlano łyk м po łyku rosół do ust

flọssRS [flɔs] ГЛАГ нпрх, flọßALT ГЛАГ нпрх

floss imp von → fließen

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fließen:

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

płynąć

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

ciec

die Spree fließt durch Bautzen

S[z]prewa f przepływa przez Budziszyn

die Netze fließt in die Warthe

Noteć f wpływa do Warty

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba f uchodzi do Morza Północnego

das Wasser fließt nur spärlich

woda f ledwo cieknie

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze мн /datki mpl

der Sekt floss in Strömen fig

szampan м lał się strumieniami fig

es ist genug Blut geflossen fig

przelano już dość krwi fig

2. fließen:

fließen (sich bewegen) (Luftmassen)

przemieszczać się

fließen (elektrischer Strom)

płynąć

fließender Verkehr

płynny [lub ciągły] ruch м

alles fließt PHILOS

wszystko płynie

Flo̱ß <‑es, Flöße> [floːs, pl: ˈfløːsə] СЪЩ ср

Floß

tratwa f

Präsens

ich	flöße
du	flößt
er/sie/es	flößt
wir	flößen
ihr	flößt
sie	flößen

Präteritum

ich	flößte
du	flößtest
er/sie/es	flößte
wir	flößten
ihr	flößtet
sie	flößten

Perfekt

ich	habe	geflößt
du	hast	geflößt
er/sie/es	hat	geflößt
wir	haben	geflößt
ihr	habt	geflößt
sie	haben	geflößt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflößt
du	hattest	geflößt
er/sie/es	hatte	geflößt
wir	hatten	geflößt
ihr	hattet	geflößt
sie	hatten	geflößt