fẹrn|liegenALT ГЛАГ нпрх irr
fernliegen → fern
I. fẹrn [fɛrn] ПРИЛ
1. fern (räumlich):
- fern
- daleki
- der Ferne Osten
- Daleki Wschód м
2. fern (zeitlich):
- fern Vergangenheit, Zukunft
- odległy
- eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen
- któregoś dnia znowu się zobaczymy
II. fẹrn [fɛrn] НРЧ
- fern
- daleko
- von fern
- z daleka
- fern von hier
- daleko stąd
- etw дат fern
- z dala od czegoś
- den Kranken fern
- z dala od chorych
- sich von etw fern halten
- trzymać się z dala od czegoś
- ich hielt mich von ihr fern
- trzymałem się z dala od niej
- von fern betrachtet fig
- patrząc z dystansu
- etw liegt jdm fern fig
- coś nie jest czyimś zamiarem
- nichts liegt mir ferner, als ... fig
- ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...
- das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig
- [on] jest daleki od tego, [by to zrobić]
- es steht mir fern, das zu sagen fig
- nie chcę tego mówić
- etw дат fern stehen fig
- dystansować się wobec czegoś
- etw дат fern stehen fig
- nie mieć z czymś styczności
- einem Plan fern stehen fig
- dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu
- jdm fern stehen fig
- nie mieć z kimś kontaktu
| ich | liege | fern |
|---|---|---|
| du | liegst | fern |
| er/sie/es | liegt | fern |
| wir | liegen | fern |
| ihr | liegt | fern |
| sie | liegen | fern |
| ich | lag | fern |
|---|---|---|
| du | lagst | fern |
| er/sie/es | lag | fern |
| wir | lagen | fern |
| ihr | lagt | fern |
| sie | lagen | fern |
| ich | habe | ferngelegen |
|---|---|---|
| du | hast | ferngelegen |
| er/sie/es | hat | ferngelegen |
| wir | haben | ferngelegen |
| ihr | habt | ferngelegen |
| sie | haben | ferngelegen |
| ich | hatte | ferngelegen |
|---|---|---|
| du | hattest | ferngelegen |
| er/sie/es | hatte | ferngelegen |
| wir | hatten | ferngelegen |
| ihr | hattet | ferngelegen |
| sie | hatten | ferngelegen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch deshalb, weil die Gefahr eine Verwechselung mit Berufsbezeichnungen für Beamte des gehobenen Dienstes wie Justizamtsrat oder Amtsgerichtsrat eher fernliegen würden.
de.wikipedia.org Er wirft Fragen auf, deren mögliche Antworten einem einfach gestrickten Links-rechts-Schema fernliegen.
de.wikipedia.org Durch diesen naiven Ansatz wird jedoch die Implementierung von Typen um Funktionalitäten angereichert, die ihrem eigentlichen Zweck fernliegen.
de.wikipedia.org An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.
de.wikipedia.org Das Schloss ist bis heute das von fern zu sehende Wahrzeichen des Ortes.
de.wikipedia.org