FÄRBEN - немски-полски превод

I. fạ̈rben [ˈfɛrbən] ГЛАГ прх

färben Stoff:

färben

farbować [св u‑]

färben

pofarbować

ein Kleid blau färben

ufarbować sukienkę na niebiesko

sich дат die Haare [rot] färben

ufarbować sobie włosy [na rudo]

II. fạ̈rben [ˈfɛrbən] ГЛАГ нпрх разг (abfärben)

färben

farbować разг

III. fạ̈rben [ˈfɛrbən] ГЛАГ рефл

färben (Fluss)

zabarwiać [св zabarwić] się

färben (Laub)

barwić się

sich orange/rot färben

przybierać [св przybrać] kolor pomarańczowy [lub barwę pomarańczową] /czerwony [lub barwę czerwoną]

der Himmel färbt sich rot

niebo ср czerwieni się

die Blätter färben sich bunt

liście mpl są coraz bardziej kolorowe

die Pflaumen färben sich schon

śliwki fpl nabierają już koloru

Präsens

ich	färbe
du	färbst
er/sie/es	färbt
wir	färben
ihr	färbt
sie	färben

Präteritum

ich	färbte
du	färbtest
er/sie/es	färbte
wir	färbten
ihr	färbtet
sie	färbten

Perfekt

ich	habe	gefärbt
du	hast	gefärbt
er/sie/es	hat	gefärbt
wir	haben	gefärbt
ihr	habt	gefärbt
sie	haben	gefärbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefärbt
du	hattest	gefärbt
er/sie/es	hatte	gefärbt
wir	hatten	gefärbt
ihr	hattet	gefärbt
sie	hatten	gefärbt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie nahm ab, ließ sich die Haare färben und staffierte sich modisch aus.

de.wikipedia.org

Sie hatten integrierte Schalterleisten und wurden oftmals passend zur Farbe der Polster gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie sind kugelig und anfangs weißlich, vor dem Schlupf bläulich-perlmutterfarben gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Sporen selbst sind hyalin, dünnwandig, glatt und färben sich nicht mit Jod an.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.

de.wikipedia.org