ERSTES - немски-полски превод

e̱rstes ЧИСЛ

erstes → erste(r, s)

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ЧИСЛ

erster → erste(r, s)

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ЧИСЛ

erster → erste(r, s)

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rste(r, s) [ˈeːɐ̯stə, -tɐ, -təs] ЧИСЛ

1. erste (Ordnungszahl):

erste

pierwsza(-y, -e)

die ersten drei Häuser

pierwsze trzy domy mpl

das erste Mal/beim ersten Mal

pierwszy raz/za pierwszym razem

zum ersten Mal

po raz pierwszy

im ersten Stock

na pierwszym piętrze

der/die/das erste beste ..., Juri Gagarin reiste als erster Mensch ins Weltall

Juri Gagarin jako pierwszy człowiek м poleciał w kosmos

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

fürs Erste

na razie

als Erstes muss ich sagen ...

najpierw muszę powiedzieć...

erste Hilfe

pierwsza pomoc f

erste Klasse

pierwsza klasa f

2. erste (bei Datumsangaben):

am ersten September

pierwszego września

3. erste (führend):

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel м w miejscowości

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rstbeste(r, s) [ˈeːɐ̯st​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ attr

der erstbeste Mann

pierwszy lepszy mężczyzna м

das erstbeste Auto

pierwsze lepsze auto ср

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja f

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

Erste-Hịlfe-Kasten <‑s, ‑Kästen> [--​ˈ----] СЪЩ м

Erste-Hilfe-Kasten

apteczka f pierwszej pomocy

Erste-Hịlfe-Kurs <‑es, ‑e> СЪЩ м

Erste-Hilfe-Kurs

kurs м pierwszej pomocy

Erste-Hịlfe-Leistung <‑, ‑en> СЪЩ f

Erste-Hilfe-Leistung

udzielenie ср pierwszej pomocy

Erste-Klạsse-Abteil <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср EISENB

Erste-Klasse-Abteil

przedział м pierwszej klasy

Erste-Klạsse-Wagen <‑s, ‑> СЪЩ м EISENB

Erste-Klasse-Wagen

wagon м pierwszej klasy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus der Vielzahl denkbarer Zusammenhänge wird ungeprüft der erstbeste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Er kündigte an stattdessen in einen Zug zu steigen und erstbeste Fahrgäste anzugreifen.

de.wikipedia.org

Dieser Henker würde dort an die erstbeste Wand gestellt und erschossen werden.

de.wikipedia.org

Die Briten nutzten die erstbeste Gelegenheit, um ihre Interessen mit Waffengewalt durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Auch für die im Ausseerland ansässigen Bäckereien war diese Mühle die erstbeste Anlaufstelle.

de.wikipedia.org