ERSTAUNT - немски-полски превод

I. ersta̱u̱nt ПРИЛ

erstaunt

zdziwiony

wieso machst du so ein erstauntes Gesicht?

dlaczego robisz taką zdziwioną minę?

erstaunt sein

być zdziwionym

II. ersta̱u̱nt НРЧ

erstaunt

ze zdziwieniem

erstaunt sah sie ihn an

patrzyła na niego ze zdziwieniem

I. ersta̱u̱nen* ГЛАГ прх

erstaunen

dziwić [св z‑]

dieses Angebot erstaunt mich

ta oferta f mnie dziwi

II. ersta̱u̱nen* ГЛАГ нпрх +sein

[über etw вин] erstaunt sein

być [czymś] zadziwionym

erstaunte Blicke

zdziwione spojrzenia ntpl

Ersta̱u̱nen <‑s, no pl > СЪЩ ср

Erstaunen

zdziwienie ср

Erstaunen

zdumienie ср

zu meinem größten Erstaunen

ku mojemu wielkiemu zdziwieniu

jdn in Erstaunen versetzen

wprawiać [св wprawić] kogoś w zdziwienie

Präsens

ich	erstaune
du	erstaunst
er/sie/es	erstaunt
wir	erstaunen
ihr	erstaunt
sie	erstaunen

Präteritum

ich	erstaunte
du	erstauntest
er/sie/es	erstaunte
wir	erstaunten
ihr	erstauntet
sie	erstaunten

Perfekt

ich	habe	erstaunt
du	hast	erstaunt
er/sie/es	hat	erstaunt
wir	haben	erstaunt
ihr	habt	erstaunt
sie	haben	erstaunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erstaunt
du	hattest	erstaunt
er/sie/es	hatte	erstaunt
wir	hatten	erstaunt
ihr	hattet	erstaunt
sie	hatten	erstaunt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Ausdruck ist sowohl Ausruf des Erstaunens, Missfallens als auch der Freude.

de.wikipedia.org

In dieser Senke einer Wüste wurde ein Wasserkraftwerk geplant, was wegen der weitgehenden Abwesenheit von Wasser zu erstaunen vermag.

de.wikipedia.org

Zum Erstaunen vieler Zuschauer bleibt in diesem Falle das Wasser im Glas, solange dessen Öffnung noch gänzlich unter Wasser liegt.

de.wikipedia.org

Es mag zunächst erstaunen, dass diese Leitungen über nur ein stromführendes Kabel, also im Prinzip nur über eine Ader, verfügten.

de.wikipedia.org

Nach der Antwort, es handele sich um eine Stadt, soll ihm vor Erstaunen der Mund offen geblieben sein.

de.wikipedia.org