ERNSTGEMEINT - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ẹrnstgemeintALT ПРИЛ

ernstgemeint → ernst

ẹrnst [ɛrnst] ПРИЛ

1. ernst (gravierend):

ernst Krankheit: groźny

ernst Lage, Zustand: krytyczny

es steht ernst um ihn: on znajduje się w ciężkim stanie

es ist nichts Ernstes: to nie jest nic poważnego

2. ernst (nicht heiter):

ernst Person, Miene, Blick, Stimmung: poważny

sie machte ein ernstes Gesicht: przybrała poważny wyraz twarzy

er bemühte sich, ernst zu bleiben: starał się zachować powagę

3. ernst (aufrichtig):

ernst Absicht: rzeczywisty

es ernst meinen: mówić serio

damit ist es ihr ernst: ona nie żartuje

ernst gemeint: [na] serio

ein durchaus ernst gemeintes Angebot: całkiem poważna oferta f

4. ernst (wichtig):

ernst Anlass, Anliegen: ważny

jdn/etw ernst nehmen: traktować kogoś/coś [na] poważnie

seine Drohung war ernst zu nehmen: jego groźby należało potraktować poważnie

ernste Bedenken haben: mieć poważne obawy

5. ernst (feierlich):

ernste Musik: muzyka f poważna

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In diesem Jahr begannen auch die arbeiten an der ersten ernstgemeinten Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Sie machte sich um seine Gesundheit Sorgen, berichtete ihm über den Familienstreit und machte ihm nicht ernstgemeinte Vorwürfe, dass sie erneut schwanger sei.

de.wikipedia.org

Das gesamte Programm wirkte witzig, die meisten Beiträge waren aber ernstgemeint.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich jedoch um einen nicht ernstgemeinten Ausblick in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Infolgedessen würden nicht nur Parodien nicht als solche erkannt, sondern auch ernstgemeinte Inhalte für Satire gehalten.

de.wikipedia.org