ENTLADEN - немски-полски превод

I. entla̱den* ГЛАГ прх irr (die Ladung herunter-, herausnehmen)

entladen Lieferwagen, Pistole, Batterie

rozładowywać [св rozładować]

einen LKW/ein Schiff entladen

rozładować ciężarówkę/statek

II. entla̱den* ГЛАГ рефл irr

1. entladen (losbrechen):

sich [über jdm/etw] entladen (Gewitter)

zagrzmieć [nad kimś/czymś]

2. entladen ЕЛЕК (Batterie):

entladen

rozładować się

3. entladen (ausbrechen):

sich [über jdn] entladen (Emotionen, Zorn)

wyładowywać [св wyładować] się [na kimś] разг

Präsens

ich	entlade
du	entlädst
er/sie/es	entlädt
wir	entladen
ihr	entladet
sie	entladen

Präteritum

ich	entlud
du	entludest / entludst
er/sie/es	entlud
wir	entluden
ihr	entludet
sie	entluden

Perfekt

ich	habe	entladen
du	hast	entladen
er/sie/es	hat	entladen
wir	haben	entladen
ihr	habt	entladen
sie	haben	entladen

Plusquamperfekt

ich	hatte	entladen
du	hattest	entladen
er/sie/es	hatte	entladen
wir	hatten	entladen
ihr	hattet	entladen
sie	hatten	entladen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die in der Presse geforderte militärische Kontrolle des Eisenbahnwesens erfolgte nicht, die stellvertretenden Kommandeure setzten ihre Truppen aber zum Entladen der Züge ein.

de.wikipedia.org

Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.

de.wikipedia.org

Am fünften Tag entlädt sich die zunehmende Erschöpfung und Überforderung in einer schweren Krise, die die gesamte Gemeinschaft im Internat betrifft.

de.wikipedia.org

Schließlich entluden sich alle Spannungen dann ab 1861 im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, einen LKW-Auflieger in wenigen Minuten vollautomatisch zu be- oder entladen.

de.wikipedia.org