EINHAKEN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|haken ГЛАГ прх (befestigen)

etw einhaken

zaczepiać [св zaczepić] coś na haczyk

II. e̱i̱n|haken ГЛАГ нпрх разг (eingreifen)

[bei einem Thema] einhaken

wtrącać [св wtrącić] się [do tematu]

[an einem Punkt] einhaken

atakować [св za‑] [jakiś punkt] fig

an dieser Stelle muss man einhaken

tu należy zaprotestować [lub geh: zaoponować]

III. e̱i̱n|haken ГЛАГ рефл

sich bei jdm einhaken

wziąć kogoś pod rękę

Präsens

ich	hake	ein
du	hakst	ein
er/sie/es	hakt	ein
wir	haken	ein
ihr	hakt	ein
sie	haken	ein

Präteritum

ich	hakte	ein
du	haktest	ein
er/sie/es	hakte	ein
wir	hakten	ein
ihr	haktet	ein
sie	hakten	ein

Perfekt

ich	habe	eingehakt
du	hast	eingehakt
er/sie/es	hat	eingehakt
wir	haben	eingehakt
ihr	habt	eingehakt
sie	haben	eingehakt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingehakt
du	hattest	eingehakt
er/sie/es	hatte	eingehakt
wir	hatten	eingehakt
ihr	hattet	eingehakt
sie	hatten	eingehakt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An der Südwestseite der Nuraghe befinden sich gerade Mauern, die sich an der Außenseite des Turms einhaken.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus benötigen die Flugzeuge einen Landehaken, der sich bei der Landung in ein Fangseil einhakt.

de.wikipedia.org

Der Schlammfangeimer wird eingehakt und hydraulisch angehoben, um ihn über der Ladefläche des Fahrzeugs auszuleeren.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgt konventionell, das heißt durch Einhaken in eines von vier der über Deck gespannten Fangseile.

de.wikipedia.org