DURCHDREHEN - немски-полски превод

I. dụrch|drehen ГЛАГ нпрх

1. durchdrehen +haben:

durchdrehen (sich auf der Stelle drehen) (Räder)

zabuksować

2. durchdrehen +haben o sein разг:

durchdrehen (die Nerven verlieren)

spanikować разг

durchdrehen (kopflos werden)

stracić głowę

durchgedreht sein разг

sfiksować разг

II. dụrch|drehen ГЛАГ прх (durch eine Maschine zerkleinern)

durchdrehen Gemüse, Kartoffeln

przekręcać [св przekręcić] [przez maszynkę]

das Fleisch durch den Wolf durchdrehen

przekręcić mięso ср przez maszynkę

Präsens

ich	drehe	durch
du	drehst	durch
er/sie/es	dreht	durch
wir	drehen	durch
ihr	dreht	durch
sie	drehen	durch

Präteritum

ich	drehte	durch
du	drehtest	durch
er/sie/es	drehte	durch
wir	drehten	durch
ihr	drehtet	durch
sie	drehten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgedreht
du	hast	durchgedreht
er/sie/es	hat	durchgedreht
wir	haben	durchgedreht
ihr	habt	durchgedreht
sie	haben	durchgedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgedreht
du	hattest	durchgedreht
er/sie/es	hatte	durchgedreht
wir	hatten	durchgedreht
ihr	hattet	durchgedreht
sie	hatten	durchgedreht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dadurch wurde ein Durchdrehen der Räder über die hinteren Bremsen und das Motormanagement-Systems verhindert.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

So wird verhindert, dass die Turbopumpen leerlaufen, durchdrehen und explodieren, was den Orbiter schwer beschädigen würde.

de.wikipedia.org

Ferner war bei leerem Fahrzeug die Antriebsachse in der Wagenmitte nicht ausreichend belastet, womit die Räder eher zum Durchdrehen neigten.

de.wikipedia.org

Die Fahrer geben kurz Vollgas, wodurch die Räder durchdrehen und auf die optimale Betriebstemperatur gebracht werden.

de.wikipedia.org