DURCHBROCHEN - немски-полски превод

I. durchbrọchen [dʊrçˈbrɔxən] ГЛАГ прх

durchbrochen pp von durchbrechen

II. durchbrọchen [dʊrçˈbrɔxən] ПРИЛ

durchbrochen Stoff, Stickerei:

durchbrochen: ażurowy

durchbrochenes Gewebe: ażurowa tkanina f

durchbrẹchen*² [dʊrçˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

1. durchbrechen (gewaltsam passieren):

durchbrechen Mauer: forsować [св s‑]

2. durchbrechen (überwinden):

durchbrechen Schallmauer: przekraczać [св przekroczyć]

durchbrechen Blockade: łamać [св z‑]

3. durchbrechen fig (bewusst verletzten):

die Konventionen durchbrechen: łamać [св z‑] konwencje

I. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr +sein

1. durchbrechen:

durchbrechen (gebrochen werden) (Brett): przełamywać [св przełamać] się

2. durchbrechen:

durchbrechen (hervorkommen) (Sonne): przebijać [св przebić] się

durchbrechen (Zahn): wyrzynać [св wyrżnąć] się

durchbrechen (Knospen): rozwijać [св rozwinąć] się

3. durchbrechen fig:

durchbrechen (sich zeigen) (Eifersucht, Hass): ujawniać [св ujawnić] się

seine Wut brach durch: wybuchnął złością

II. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх irr (trennen)

durchbrechen Ast, Baguette: przełamać

I. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr +sein

1. durchbrechen:

durchbrechen (gebrochen werden) (Brett): przełamywać [св przełamać] się

2. durchbrechen:

durchbrechen (hervorkommen) (Sonne): przebijać [св przebić] się

durchbrechen (Zahn): wyrzynać [св wyrżnąć] się

durchbrechen (Knospen): rozwijać [св rozwinąć] się

3. durchbrechen fig:

durchbrechen (sich zeigen) (Eifersucht, Hass): ujawniać [св ujawnić] się

seine Wut brach durch: wybuchnął złością

II. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх irr (trennen)

durchbrechen Ast, Baguette: przełamać

durchbrẹchen*² [dʊrçˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

1. durchbrechen (gewaltsam passieren):

durchbrechen Mauer: forsować [св s‑]

2. durchbrechen (überwinden):

durchbrechen Schallmauer: przekraczać [св przekroczyć]

durchbrechen Blockade: łamać [св z‑]

3. durchbrechen fig (bewusst verletzten):

die Konventionen durchbrechen: łamać [св z‑] konwencje

Präsens
ich	durchbreche
du	durchbrichst
er/sie/es	durchbricht
wir	durchbrechen
ihr	durchbrecht
sie	durchbrechen

Präteritum
ich	durchbrach
du	durchbrachst
er/sie/es	durchbrach
wir	durchbrachen
ihr	durchbracht
sie	durchbrachen

Perfekt
ich	habe	durchbrochen
du	hast	durchbrochen
er/sie/es	hat	durchbrochen
wir	haben	durchbrochen
ihr	habt	durchbrochen
sie	haben	durchbrochen

Plusquamperfekt
ich	hatte	durchbrochen
du	hattest	durchbrochen
er/sie/es	hatte	durchbrochen
wir	hatten	durchbrochen
ihr	hattet	durchbrochen
sie	hatten	durchbrochen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre Fassade ist im Osten durch ein zweibahniges und im Norden und Süden je durch ein einteiliges Maßwerkfenster durchbrochen.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des flachgedeckten Saales werden von sechs Fensterachsen mit Rundbögen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss wird von spitzbogigen, teilweise gekuppelten und von Dreipassbögen gerahmten Klangarkaden durchbrochen.

de.wikipedia.org

Das östlich gelegene Fenster an der Südseite durchbricht dabei eine zugesetzte Gemeindepforte.

de.wikipedia.org

Um dem Organisten und dem Chor das direkte Abhören der Orgel zu erleichtern, ist die Betondecke darüber mit Schlitzen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "durchbrochen" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. durchbrọchen [dʊrçˈbrɔxən] ГЛАГ прх

durchbrochen pp von durchbrechen

II. durchbrọchen [dʊrçˈbrɔxən] ПРИЛ

durchbrochen Stoff, Stickerei:

durchbrẹchen*² [dʊrçˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

1. durchbrechen (gewaltsam passieren):

2. durchbrechen (überwinden):

3. durchbrechen fig (bewusst verletzten):

I. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr +sein

1. durchbrechen:

2. durchbrechen:

3. durchbrechen fig:

II. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх irr (trennen)

I. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr +sein

1. durchbrechen:

2. durchbrechen:

3. durchbrechen fig:

II. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх irr (trennen)

durchbrẹchen*² [dʊrçˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

1. durchbrechen (gewaltsam passieren):

2. durchbrechen (überwinden):

3. durchbrechen fig (bewusst verletzten):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "durchbrochen" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. durchbrọchen [dʊrç​ˈbrɔxən] ГЛАГ прх

durchbrochen pp von durchbrechen

II. durchbrọchen [dʊrç​ˈbrɔxən] ПРИЛ

durchbrochen Stoff, Stickerei:

durchbrẹchen*2 [dʊrç​ˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

1. durchbrechen (gewaltsam passieren):

2. durchbrechen (überwinden):

3. durchbrechen fig (bewusst verletzten):

I. dụrch|brechen1 [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr +sein

1. durchbrechen:

2. durchbrechen:

3. durchbrechen fig:

II. dụrch|brechen1 [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх irr (trennen)

I. dụrch|brechen1 [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr +sein

1. durchbrechen:

2. durchbrechen:

3. durchbrechen fig:

II. dụrch|brechen1 [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх irr (trennen)

durchbrẹchen*2 [dʊrç​ˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

1. durchbrechen (gewaltsam passieren):

2. durchbrechen (überwinden):

3. durchbrechen fig (bewusst verletzten):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "durchbrochen" на други езици

I. durchbrọchen [dʊrçˈbrɔxən] ГЛАГ прх

II. durchbrọchen [dʊrçˈbrɔxən] ПРИЛ

durchbrẹchen*² [dʊrçˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

I. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr +sein

II. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх irr (trennen)

I. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr +sein

II. dụrch|brechen¹ [ˈdʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх irr (trennen)

durchbrẹchen*² [dʊrçˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr