DIKTIEREN - немски-полски превод

dikti̱e̱ren* [dɪk​ˈtiːrən] ГЛАГ прх

1. diktieren (vorsprechen):

[jdm] etw diktieren Text

coś [komuś] dyktować [св po‑]

2. diktieren geh (aufzwingen):

diktieren Bedingungen, Preise

dyktować

3. diktieren geh (bestimmen):

Neid diktiert sein Handeln

kieruje nim zawiść f

Präsens

ich	diktiere
du	diktierst
er/sie/es	diktiert
wir	diktieren
ihr	diktiert
sie	diktieren

Präteritum

ich	diktierte
du	diktiertest
er/sie/es	diktierte
wir	diktierten
ihr	diktiertet
sie	diktierten

Perfekt

ich	habe	diktiert
du	hast	diktiert
er/sie/es	hat	diktiert
wir	haben	diktiert
ihr	habt	diktiert
sie	haben	diktiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	diktiert
du	hattest	diktiert
er/sie/es	hatte	diktiert
wir	hatten	diktiert
ihr	hattet	diktiert
sie	hatten	diktiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Denn nun war es möglich, unabhängig vom gerade anwesenden Personal zu diktieren und die Notate zu einem späteren Zeitpunkt niederschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Er musste seine Texte nun diktieren, was ihn zunehmend verbitterte und sich in seinem Spätwerk häufig als Misanthropie und auch Frauenfeindlichkeit äußerte.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde in weiten Zügen diktiert, in welcher Form und in welcher Auflage sie welche Modelle zu produzieren hatten.

de.wikipedia.org

Dieser macht aber von Anfang an klar, dass er die Bedingungen eines Bündnisses diktiert.

de.wikipedia.org