DEUTSCH - немски-полски превод

I. de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ПРИЛ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo ср

II. de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] НРЧ

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [св po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna м mówiący po niemiecku

De̱u̱tsch <‑[s], no pl > [dɔɪtʃ] СЪЩ ср ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język м ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [св po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch разг

prosto z mostu

auf gut Deutsch разг

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt разг

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki м dla obcokrajowców

de̱u̱tsch-polnisch ПРИЛ

deutsch-polnisch

niemiecko-polski

ein deutsch-polnisches Wörterbuch

słownik м niemiecko-polski

die deutsch-polnische Freundschaft

przyjaźń f polsko-niemiecka

e̱i̱n|deutschen ГЛАГ прх

eindeutschen

germanizować [св z‑]

Präsens

ich	deutsche	ein
du	deutschst	ein
er/sie/es	deutscht	ein
wir	deutschen	ein
ihr	deutscht	ein
sie	deutschen	ein

Präteritum

ich	deutschte	ein
du	deutschtest	ein
er/sie/es	deutschte	ein
wir	deutschten	ein
ihr	deutschtet	ein
sie	deutschten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedeutscht
du	hast	eingedeutscht
er/sie/es	hat	eingedeutscht
wir	haben	eingedeutscht
ihr	habt	eingedeutscht
sie	haben	eingedeutscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedeutscht
du	hattest	eingedeutscht
er/sie/es	hatte	eingedeutscht
wir	hatten	eingedeutscht
ihr	hattet	eingedeutscht
sie	hatten	eingedeutscht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In dieser Fassung wurden auch die Namen der Charaktere eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde manchmal der Name der Stadt als Mischlenitz eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde der Fachbegriff auch gerne als Psychodelic oder Psychodelisch falsch eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Es ist aber genauso gut möglich, dass es sich bei ihnen um ein slawisches Adelsgeschlecht handelt, welches später eingedeutscht wurde.

de.wikipedia.org

Neuere Fachausdrücke werden oft aus dem Englischen übernommen oder eingedeutscht.

de.wikipedia.org