DERB - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dẹrb [dɛrp] ПРИЛ

1. derb (grob):

derb Manieren: ordynarny

ein derber Ausdruck: ordynarne wyrażenie ср

ein derber Witz: wulgarny kawał м

2. derb (fest):

derb Stoff: gruby

derbes Material: gruby materiał

derbes Leder: mocna skóra f

zum Wandern braucht man derbe Schuhe: do wędrówek potrzebne są solidne buty mpl

3. derb (einfach):

derb Essen: prosty

II. dẹrb [dɛrp] НРЧ

1. derb (heftig):

derb: ostro

derb: mocno

er hat mich derb angefahren: ostro mnie skrzyczał

jdn derb anfassen: chwycić kogoś gwałtownie

2. derb (grob):

derb sich ausdrücken: ordynarnie

derb sich ausdrücken: dosadnie

jdn derb behandeln: ordynarnie się z kimś obchodzić [св obejść]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn derb anfassen: chwycić kogoś gwałtownie

jdn derb behandeln: ordynarnie się z kimś obchodzić [св obejść]

er hat mich derb angefahren: ostro mnie skrzyczał

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die bereits im Jahr 1834 durchgeführten Untertagearbeiten zeigten neben Quarz derben Bleiglanz sowie Spuren von Spateisenstein, Zinkblende und Kupferkies.

de.wikipedia.org

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org

Den zweiten Satz bildet ein derber Ländler, welcher Elemente österreichischer Volksmusik aufgreift.

de.wikipedia.org

Während der Reformationszeit wurden auf Flugblättern Vertreter des Protestantismus und Katholizismus von der jeweiligen Gegenseite derb karikiert (siehe: „Papstesel“).

de.wikipedia.org

Häufig findet er sich auch in Form derber Massen oder wachs- bis hornartiger, krustiger Überzüge.

de.wikipedia.org