DÜNSTEN - немски-полски превод

dụ̈nsten [ˈdʏnstən] ГЛАГ прх ГАСТР

dünsten Fleisch, Gemüse

dusić

Dụnst¹ <‑[e]s, Dünste> [dʊnst, pl: ˈdʏnstə] СЪЩ м

1. Dunst:

Dunst (Dampf)

para f

Dunst (Rauch)

dym м

2. Dunst:

Dunst (Ausdünstung)

opary mpl

Dunst (Geruch)

wyziew м

keinen [blassen] Dunst von etw haben разг

nie mieć o czymś [zielonego] pojęcia разг

jdm blauen Dunst vormachen разг

mydlić [св za‑] komuś oczy разг

Dụnst² <‑[e]s, no pl > [dʊnst] СЪЩ м

Dunst (Nebel)

mgła f

Dunst (Staubwolke)

tuman м kurzu

Запис в OpenDict

Dunst СЪЩ

auf blauen Dunst hin (ohne genaue Kenntnis) разг Idiom

w ciemno разг

auf blauen Dunst hin (ohne genaue Kenntnis) разг Idiom

na ślepo разг

Präsens

ich	dünste
du	dünstest
er/sie/es	dünstet
wir	dünsten
ihr	dünstet
sie	dünsten

Präteritum

ich	dünstete
du	dünstetest
er/sie/es	dünstete
wir	dünsteten
ihr	dünstetet
sie	dünsteten

Perfekt

ich	habe	gedünstet
du	hast	gedünstet
er/sie/es	hat	gedünstet
wir	haben	gedünstet
ihr	habt	gedünstet
sie	haben	gedünstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedünstet
du	hattest	gedünstet
er/sie/es	hatte	gedünstet
wir	hatten	gedünstet
ihr	hattet	gedünstet
sie	hatten	gedünstet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese absorbieren die kurzwellige Hälfte des Spektrums, das von Dunst (und Luft) stärker gestreut wird, um eine bessere, wenn auch praktisch monochrome, Fernsicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bald wird klar, dass dieser Dunst etwas Übernatürliches ist; ein längerer Kontakt führt unweigerlich zum Tod.

de.wikipedia.org

Diese strahlungsbedingten Höheninversionen sind dabei eng an die Stabilität der Dunst bzw. Nebelschicht geknüpft und verschwinden folglich mit dieser.

de.wikipedia.org

Zudem beeinflussen Dunst oder Staubpartikel in der Atmosphäre die Streuung des Sonnenlichtes.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet in diesem Falle das dazugehörige Flüssig-Gas-Stoffgemisch als Dunst oder Nebel.

de.wikipedia.org