BEZAHLEN - немски-полски превод

I. beza̱hlen* ГЛАГ прх

1. bezahlen (entlohnen):

jdn [für etw] bezahlen Handwerker

opłacać [св opłacić] kogoś [za coś]

hoch bezahlt

wysoko opłacany

2. bezahlen (begleichen):

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [св za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen fig

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

(für jd anderen zahlen) jdm etw bezahlen Studium

opłacać [св opłacić] komuś coś

II. beza̱hlen* ГЛАГ ГЛАГ нпрх

heute bezahle ich

dzisiaj ja płacę

zuerst musst du bezahlen!

najpierw musisz zapłacić!

Präsens

ich	bezahle
du	bezahlst
er/sie/es	bezahlt
wir	bezahlen
ihr	bezahlt
sie	bezahlen

Präteritum

ich	bezahlte
du	bezahltest
er/sie/es	bezahlte
wir	bezahlten
ihr	bezahltet
sie	bezahlten

Perfekt

ich	habe	bezahlt
du	hast	bezahlt
er/sie/es	hat	bezahlt
wir	haben	bezahlt
ihr	habt	bezahlt
sie	haben	bezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bezahlt
du	hattest	bezahlt
er/sie/es	hatte	bezahlt
wir	hatten	bezahlt
ihr	hattet	bezahlt
sie	hatten	bezahlt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Schulgebäude diente ein Haus im Wirtschaftshof der Burg, der Lehrer wurde aus aufgehobenen Kirchengütern der Talkirche bezahlt.

de.wikipedia.org

Da er jedoch einen viel zu hohen Preis für das Grundstück bezahlt hat, wird er von seinen Freunden dafür verhöhnt.

de.wikipedia.org

Jeder Siedler bekam einen Hausplatz und konnte so viel Grund erwerben, wie viel er bezahlen konnte.

de.wikipedia.org

Teilweise lag die Kinderarbeit in den Tuchfabriken bei über 50 % der Belegschaft und diese Arbeitskräfte wurden zudem weit unter dem Tarif für Arbeiter bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.

de.wikipedia.org