BEGRÜNDET - немски-полски превод

begrụ̈ndet ПРИЛ a. ЮР

begründet: uzasadniony

ich habe den begründeten Verdacht, dass ...: mam uzasadnione podejrzenie, że...

dem Anspruch nach ist diese Klage begründet: zgodnie z roszczeniem powództwo ср jest zasadne

in etw дат begründet sein: mieć swoją podstawę [lub swoje źródło] w czymś

in der Natur der Sache begründet liegen/sein: leżeć/być w naturze rzeczy

begrụ̈nden* ГЛАГ прх

1. begründen (Gründe anführen):

begründen: uzasadniać [св uzasadnić]

womit willst du das begründen?: czym chcesz to uzasadnić?

2. begründen (gründen):

begründen Geschäft: zakładać [св założyć]

begründen Ruhm: ugruntować

Präsens
ich	begründe
du	begründest
er/sie/es	begründet
wir	begründen
ihr	begründet
sie	begründen

Präteritum
ich	begründete
du	begründetest
er/sie/es	begründete
wir	begründeten
ihr	begründetet
sie	begründeten

Perfekt
ich	habe	begründet
du	hast	begründet
er/sie/es	hat	begründet
wir	haben	begründet
ihr	habt	begründet
sie	haben	begründet

Plusquamperfekt
ich	hatte	begründet
du	hattest	begründet
er/sie/es	hatte	begründet
wir	hatten	begründet
ihr	hattet	begründet
sie	hatten	begründet

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in etw дат begründet sein: mieć swoją podstawę [lub swoje źródło] w czymś

dem Anspruch nach ist diese Klage begründet: zgodnie z roszczeniem powództwo ср jest zasadne

in der Natur der Sache begründet liegen/sein: leżeć/być w naturze rzeczy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ebendieses Verständnis wird in „Weltarmut und Menschenrechte“ umfassend erläutert und begründet.

de.wikipedia.org

Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies durch das vergleichsweise große Verbreitungsgebiet, die angenommen großen Bestandszahlen und die Fähigkeit, zahlreiche unterschiedliche Lebensräume zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die staatswissenschaftlichen Lehren der Zeit sahen Reichtum und Macht eines Herrschers in einer möglichst großen Zahl gesunder Untertanen begründet.

de.wikipedia.org

Im seltenen Fall eines Wechsels der Krankenkasse während eines Behandlungsfalls wird im neuen Versicherungsverhältnis ein neuer Behandlungsfall begründet.

de.wikipedia.org