BEGLÜCKT - немски-полски превод

I. beglụ̈ckt ПРИЛ

beglückt

uszczęśliwiony

über diese ungünstige Wendung kann niemand beglückt sein

nikogo nie zadowoli ten niefortunny zwrot

II. beglụ̈ckt НРЧ

beglückt

szczęśliwie

sie lächelte beglückt, als sie die guten Nachrichten las

czytając dobre wiadomości uśmiechała się z zadowoleniem

beglụ̈cken* ГЛАГ прх geh

jdn mit etw beglücken

uszczęśliwiać [св uszczęśliwić] kogoś czymś

womit kann ich dich beglücken?

czym mogę cię uszczęśliwić?

er beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz ирон

godzinami uszczęśliwiał ją swoim gadaniem

Präsens

ich	beglücke
du	beglückst
er/sie/es	beglückt
wir	beglücken
ihr	beglückt
sie	beglücken

Präteritum

ich	beglückte
du	beglücktest
er/sie/es	beglückte
wir	beglückten
ihr	beglücktet
sie	beglückten

Perfekt

ich	habe	beglückt
du	hast	beglückt
er/sie/es	hat	beglückt
wir	haben	beglückt
ihr	habt	beglückt
sie	haben	beglückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beglückt
du	hattest	beglückt
er/sie/es	hatte	beglückt
wir	hatten	beglückt
ihr	hattet	beglückt
sie	hatten	beglückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er lernt die Freuden und Leiden der Pflanzen, Tiere und Menschen kennen und ist über diese für ihn neuen Erfahrungen äußerst beglückt.

de.wikipedia.org

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist beglückt, rufen die Speisen bei ihm doch alte Kindheitserinnerungen wach.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg fühlt er sich tief beglückt und tags darauf hört und sieht er nichts mehr vom erbärmlichen Zank der Eltern.

de.wikipedia.org

Auf die neuen Einblicke in fremde Kulturen reagieren die Jugendlichen zum Teil mit Hilflosigkeit oder Ablehnung und zum Teil beglückt und fasziniert.

de.wikipedia.org