ANHABEN - немски-полски превод

ạn|haben ГЛАГ прх irr

1. anhaben разг (angezogen haben):

anhaben Kleidung

mieć na sobie

nichts anhaben

nie mieć nic na sobie

2. anhaben разг (angeschaltet haben):

den Fernseher anhaben

mieć włączony telewizor

3. anhaben (zuleide tun):

jdm etwas anhaben können

być w stanie komuś zaszkodzić

jdm etwas anhaben können (Konkurrent, Widersacher)

szkodzić [св za‑] komuś

die Kälte kann mir nichts anhaben

jestem odporny na zimno

niemand konnte ihm etwas anhaben

nikt nie mógł mu zaszkodzić

Präsens

ich	habe	an
du	hast	an
er/sie/es	hat	an
wir	haben	an
ihr	habt	an
sie	haben	an

Präteritum

ich	hatte	an
du	hattest	an
er/sie/es	hatte	an
wir	hatten	an
ihr	hattet	an
sie	hatten	an

Perfekt

ich	habe	angehabt
du	hast	angehabt
er/sie/es	hat	angehabt
wir	haben	angehabt
ihr	habt	angehabt
sie	haben	angehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehabt
du	hattest	angehabt
er/sie/es	hatte	angehabt
wir	hatten	angehabt
ihr	hattet	angehabt
sie	hatten	angehabt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch das lange Haar und den Behang geschützt, konnte diesen Ponys auch die kalte Witterung nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Die weiteren Jahre waren von einer stetigen Aufwärtsentwicklung geprägt, der auch die Weltwirtschaftskrise 1931/32 nichts anhaben konnte.

de.wikipedia.org

Weder Kugeln noch ein direkter Zusammenprall mit einem Lastkraftwagen können ihm etwas anhaben.

de.wikipedia.org

Auch jetzt noch glaubt er, mit Rücksicht auf die Tüchtigkeit seiner Schwester könne ihm niemand etwas anhaben“.

de.wikipedia.org

Als eine Wasserflut kam, konnte diese dem Haus dank seines standhaften Fundaments nichts anhaben.

de.wikipedia.org