ANGEBEN - немски-полски превод

I. ạn|geben ГЛАГ прх irr

1. angeben (nennen, mitteilen):

angeben Grund, Namen

podawać [св podać]

2. angeben (bestimmen):

angeben Richtung

nadawać [св nadać]

3. angeben (anzeigen):

einen Diebstahl angeben

zgłaszać [св zgłosić] kradzież

das Etikett gibt den Preis an

na etykiecie widnieje cena f

II. ạn|geben ГЛАГ нпрх irr

1. angeben (behaupten):

angeben

twierdzić [св s‑]

er gibt an, nicht bei dem Konzert gewesen zu sein

[on] twierdzi, że nie był na tym koncercie

2. angeben разг:

mit etw angeben (prahlen)

przechwalać się [czymś]

gib nicht so an!

nie przechwalaj się tak!

3. angeben СПОРТ:

angeben

serwować [св za‑]

Präsens

ich	gebe	an
du	gibst	an
er/sie/es	gibt	an
wir	geben	an
ihr	gebt	an
sie	geben	an

Präteritum

ich	gab	an
du	gabst	an
er/sie/es	gab	an
wir	gaben	an
ihr	gabt	an
sie	gaben	an

Perfekt

ich	habe	angegeben
du	hast	angegeben
er/sie/es	hat	angegeben
wir	haben	angegeben
ihr	habt	angegeben
sie	haben	angegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	angegeben
du	hattest	angegeben
er/sie/es	hatte	angegeben
wir	hatten	angegeben
ihr	hattet	angegeben
sie	hatten	angegeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit ist mit 180 km/h angegeben.

de.wikipedia.org

Die Passagierkapazität war mit maximal 1.727 Personen angegeben.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.

de.wikipedia.org

Angegeben ist, sofern vorhanden, jeweils der deutsche Titel mit dem Originaltitel in Klammern, ansonsten nur der Originaltitel.

de.wikipedia.org