ANFÜHREN - немски-полски превод

ạn|führen ГЛАГ прх

1. anführen a. ВОЕН (befehligen):

anführen Truppe

dowodzić

2. anführen (leiten):

anführen Festzug, Tanz

prowadzić [св po‑]

3. anführen (vorbringen):

anführen Grund

podawać [св podać]

anführen Beweise

przedkładać [св przedłożyć]

anführen Zitat

przytaczać [св przytoczyć]

4. anführen (benennen):

anführen

powoływać [св powołać]

er wurde als Zeuge angeführt

powołano go na świadka

I. ạn|fahren ГЛАГ нпрх irr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

ruszać [св ruszyć] z miejsca

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

podjeżdżać [св podjechać] bliżej

II. ạn|fahren ГЛАГ прх irr

1. anfahren (streifen, anstoßen):

anfahren Person

potrącać [св potrącić]

anfahren Auto

najeżdżać [св najechać]

2. anfahren (liefern):

anfahren Ware

przywozić [св przywieźć]

3. anfahren (zum Ziel nehmen):

anfahren

brać [св wziąć] kurs na coś

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

einen Hafen anfahren МОР

zawijać [св zawinąć] do portu

4. anfahren (schelten):

anfahren

besztać [св z‑]

5. anfahren ТЕХ:

anfahren Maschine

uruchamiać [св uruchomić]

Präsens

ich	führe	an
du	führst	an
er/sie/es	führt	an
wir	führen	an
ihr	führt	an
sie	führen	an

Präteritum

ich	führte	an
du	führtest	an
er/sie/es	führte	an
wir	führten	an
ihr	führtet	an
sie	führten	an

Perfekt

ich	habe	angeführt
du	hast	angeführt
er/sie/es	hat	angeführt
wir	haben	angeführt
ihr	habt	angeführt
sie	haben	angeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeführt
du	hattest	angeführt
er/sie/es	hatte	angeführt
wir	hatten	angeführt
ihr	hattet	angeführt
sie	hatten	angeführt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei wird insbesondere das Lied Türken raus aus dem Jahr 1981 angeführt.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.

de.wikipedia.org

Dagegen lässt sich anführen, dass es eine Vielzahl von idiosynkratischen (individuell unterschiedlichen) Bedürfnissen gibt, die zur Selbstverwirklichung gehören.

de.wikipedia.org

Er muss diese auch in dem Kündigungsschreiben konkret anführen.

de.wikipedia.org