ABGLEITEN - немски-полски превод

ạb|gleiten ГЛАГ нпрх irr +sein geh

1. abgleiten (abrutschen):

[von etw] abgleiten

ześlizgiwać [св ześlizgnąć lub ześliznąć ] się [z czegoś]

2. abgleiten fig (abprallen):

an [o. von] jdm abgleiten (Beleidigung)

spływać [св spłynąć] po kimś fig разг

er ließ die Vorwürfe einfach an [o. von] sich abgleiten

zarzuty mpl spłynęły po nim jak po kaczce fig разг

3. abgleiten (abschweifen):

in etw вин abgleiten (Gespräch, Gedanken)

schodzić [св zejść] na coś

vom Thema abgleiten

zbaczać [св zboczyć] z tematu

4. abgleiten (moralisch absinken):

abgleiten

staczać [св stoczyć] się [na dno]

das Land drohte in einen chaotischen Zustand abzugleiten

krajowi groził chaos м

5. abgleiten (fallen):

der Dollar gleitet ab

dolar м spada

Präsens

ich	gleite	ab
du	gleitest	ab
er/sie/es	gleitet	ab
wir	gleiten	ab
ihr	gleitet	ab
sie	gleiten	ab

Präteritum

ich	glitt	ab
du	glittest	ab
er/sie/es	glitt	ab
wir	glitten	ab
ihr	glittet	ab
sie	glitten	ab

Perfekt

ich	bin	abgeglitten
du	bist	abgeglitten
er/sie/es	ist	abgeglitten
wir	sind	abgeglitten
ihr	seid	abgeglitten
sie	sind	abgeglitten

Plusquamperfekt

ich	war	abgeglitten
du	warst	abgeglitten
er/sie/es	war	abgeglitten
wir	waren	abgeglitten
ihr	wart	abgeglitten
sie	waren	abgeglitten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Beispiel mit dem Buch wären die Gleitebenen die Buchseiten, die nun in der Gleitrichtung senkrecht zum Buchrücken in der Papierebene aufeinander abgleiten.

de.wikipedia.org

Heute stehen die Städte vor der Aufgabe, durch Korrekturen und soziale Stabilisierungsmaßnahmen ein weiteres Abgleiten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wenn er klein ist, kann der Span leichter über die Spanfläche abgleiten.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerplatten sind abgerundet und steigen nach rückseitig an, um feindliche Geschosse abgleiten zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Ziel war, ein Abgleiten in die Bettelei zu verhindern.

de.wikipedia.org