ABBRINGEN - немски-полски превод

ạb|bringen ГЛАГ прх irr

jdn vom Weg abbringen

sprowadzać [св sprowadzić] kogoś z drogi

jdn vom Thema abbringen

odciągać [св odciągnąć] kogoś od tematu

jdn davon abbringen etw zu tun

odwodzić [св odwieść] kogoś od [z]robienia czegoś

sich von seiner Meinung nicht abbringen lassen

nie dać się odwieść od swojego zdania

Präsens

ich	bringe	ab
du	bringst	ab
er/sie/es	bringt	ab
wir	bringen	ab
ihr	bringt	ab
sie	bringen	ab

Präteritum

ich	brachte	ab
du	brachtest	ab
er/sie/es	brachte	ab
wir	brachten	ab
ihr	brachtet	ab
sie	brachten	ab

Perfekt

ich	habe	abgebracht
du	hast	abgebracht
er/sie/es	hat	abgebracht
wir	haben	abgebracht
ihr	habt	abgebracht
sie	haben	abgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebracht
du	hattest	abgebracht
er/sie/es	hatte	abgebracht
wir	hatten	abgebracht
ihr	hattet	abgebracht
sie	hatten	abgebracht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Oft wird der Hörer des Albums dazu motiviert, seinen eigenen Weg zu gehen und sich von diesem nicht durch andere abbringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Eisgang geriet sie dabei auf Grund und konnte erst nach drei Tagen abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Auch eine Absage der Dame kann ihn nicht von seiner Liebe abbringen.

de.wikipedia.org

Die Händler wollen ihn töten, doch Wisperwind kann sie davon abbringen.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org