VERSCHWORENE - немски-полски превод

I. verschwo̱ren [fɛɐ̯​ˈʃvoːrən] ГЛАГ рефл

verschworen pp von verschwören

II. verschwo̱ren [fɛɐ̯​ˈʃvoːrən] ПРИЛ

verschworen Gemeinschaft:

verschworen

spiskujący

ein verschworener Haufen

banda f spiskowców

verschwö̱ren* ГЛАГ рефл irr

1. verschwören (konspirieren):

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

2. verschwören (sich für etw einsetzen):

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

verschwö̱ren* ГЛАГ рефл irr

1. verschwören (konspirieren):

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

2. verschwören (sich für etw einsetzen):

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

Verschwo̱rene(r)(in) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СЪЩ mf dekl wie adj, Verschwö̱rer СЪЩ м(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Verschworene(in)

sprzysiężony(-a) м (f)

Verschworene(in)

konspirator(ka) м (f)

Präsens

ich	verschwöre	mich
du	verschwörst	dich
er/sie/es	verschwört	sich
wir	verschwören	uns
ihr	verschwört	euch
sie	verschwören	sich

Präteritum

ich	verschwor	mich
du	verschworst	dich
er/sie/es	verschwor	sich
wir	verschworen	uns
ihr	verschwort	euch
sie	verschworen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschworen
du	hast	dich	verschworen
er/sie/es	hat	sich	verschworen
wir	haben	uns	verschworen
ihr	habt	euch	verschworen
sie	haben	sich	verschworen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschworen
du	hattest	dich	verschworen
er/sie/es	hatte	sich	verschworen
wir	hatten	uns	verschworen
ihr	hattet	euch	verschworen
sie	hatten	sich	verschworen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dadurch entsteht eine verschworene, gewaltverherrlichende Gemeinschaft, die jeden Mord sogar ausgiebig feiert.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche herrsche Sonnenschein und Urlaubsstimmung, darunter verbergen sich die Abgründe der Provinz und eine verschworene Clique lokaler Honoratioren.

de.wikipedia.org

Eine verschworene Gemeinschaft, gar mit strengem Lebensbundprinzip, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Wir waren eine verschworene Einheit, die für diesen Titel gekämpft hat.

de.wikipedia.org

Die Studentenorden waren geheime Organisationen, die fest verschworene Gemeinschaften bildeten.

de.wikipedia.org