Verlẹtzte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СЪЩ mf dekl wie adj
- Verletzte
- ranny(-a) м (f)
I. verlẹtzen* [fɛɐ̯ˈlɛtsən] ГЛАГ прх
1. verletzen (verwunden):
- verletzen
- kaleczyć [св s‑]
- jdn/ein Tier [am Kopf] verletzen
- ranić [св z‑] kogoś/zwierzę [w głowę]
- schwer/leicht verletzt
- ciężko/lekko ranny
2. verletzen (kränken):
- verletzen
- obrazić
- verletzen jds Eitelkeit, Stolz
- urazić
- verletzen jds Gefühle
- ranić [св z‑ ]fig
3. verletzen (nicht befolgen):
- verletzen Vorschrift, Vertrag, Grenze
- naruszać [св naruszyć]
- verletzen Recht
- pogwałcić
- ein Gesetz/die Sitten verletzen
- naruszyć ustawę/obyczaje
- das verletzt den guten Geschmack
- to psuje dobry smak
II. verlẹtzen* [fɛɐ̯ˈlɛtsən] ГЛАГ рефл
- sich [an der Hand] verletzen
- skaleczyć się [w rękę]
| ich | verletze |
|---|---|
| du | verletzt |
| er/sie/es | verletzt |
| wir | verletzen |
| ihr | verletzt |
| sie | verletzen |
| ich | verletzte |
|---|---|
| du | verletztest |
| er/sie/es | verletzte |
| wir | verletzten |
| ihr | verletztet |
| sie | verletzten |
| ich | habe | verletzt |
|---|---|---|
| du | hast | verletzt |
| er/sie/es | hat | verletzt |
| wir | haben | verletzt |
| ihr | habt | verletzt |
| sie | haben | verletzt |
| ich | hatte | verletzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verletzt |
| er/sie/es | hatte | verletzt |
| wir | hatten | verletzt |
| ihr | hattet | verletzt |
| sie | hatten | verletzt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
70 Tote und mehr als 300 Verletzte waren die Folge.
de.wikipedia.org Es wurden acht Todesopfer und rund 30 Verletzte gezählt.
de.wikipedia.org Sie wird bei Einsätzen, welche das Maß der Regelrettung von 10 Verletzten oder Erkrankten überschreitet, alarmiert.
de.wikipedia.org Allerdings entgleisten in drei Fällen einzelne Wagen, was einige leicht Verletzte zur Folge hatte.
de.wikipedia.org Das Beben beeinträchtigte auch die medizinische Versorgung der Verletzten.
de.wikipedia.org