VERHAU - немски-полски превод

Verha̱u̱ <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯ˈhaʊ] СЪЩ м o ср

1. Verhau:

Verhau (Hindernis: aus Ästen oder Strauchwerk): przeszkoda f z gałęzi lub żywopłotu

Verhau (aus Stacheldraht): zasiek м

2. Verhau разг (Durcheinander):

Verhau: pomieszanie ср z poplątaniem разг

I. verha̱u̱en* <verhaut, verhaute, verhauen> ГЛАГ прх разг

1. verhauen (verprügeln):

jdn verhauen: spuszczać [св spuścić] komuś lanie разг

jdn verhauen: prać [св s‑] kogoś разг

2. verhauen (nicht schaffen):

verhauen Klassenarbeit, Test: oblać разг

die Klausur hab’ ich verhauen!: spieprzyłem to kolokwium! разг

II. verha̱u̱en* <verhaut, verhaute, verhauen> ГЛАГ рефл разг

1. verhauen (sich verprügeln):

verhauen: tłuc [lub lać] się разг

2. verhauen (Fehler machen):

verhauen: strzelić byka разг

3. verhauen (sich verkalkulieren):

sich [bei der Planung um hundert Euro] verhauen: rąbnąć się [przy planowaniu o sto euro] разг

Präsens
ich	verhaue
du	verhaust
er/sie/es	verhaut
wir	verhauen
ihr	verhaut
sie	verhauen

Präteritum
ich	verhaute / geh verhieb
du	verhautest / geh verhiebst
er/sie/es	verhaute / geh verhieb
wir	verhauten / geh verhieben
ihr	verhautet / geh verhiebt
sie	verhauten / geh verhieben

Perfekt
ich	habe	verhauen / südd o. A verhaut
du	hast	verhauen / südd o. A verhaut
er/sie/es	hat	verhauen / südd o. A verhaut
wir	haben	verhauen / südd o. A verhaut
ihr	habt	verhauen / südd o. A verhaut
sie	haben	verhauen / südd o. A verhaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	verhauen / südd o. A verhaut
du	hattest	verhauen / südd o. A verhaut
er/sie/es	hatte	verhauen / südd o. A verhaut
wir	hatten	verhauen / südd o. A verhaut
ihr	hattet	verhauen / südd o. A verhaut
sie	hatten	verhauen / südd o. A verhaut

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Wagen und Geschütze mussten in Stellung gebracht, Schanzarbeiten verrichtet und Sperren und Verhaue angelegt werden.

de.wikipedia.org

Noch im 17. Jahrhundert verwendete man derartige Verhaue bzw. Verfälle gegen Reiterangriffe.

de.wikipedia.org

Über 1‘200 Einwohner der Region wurden gezwungen, den Brückenkopf mit Wällen, Gräben und Verhauen zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wird mit „durch Verhau geschützter Platz“ gedeutet, das kann man mit dem nachgewiesenen und vermuteten archäologischen Burgwall in Verbindung bringen.

de.wikipedia.org

Mit einem Verhau sicherte man auch fallweise die Neuanlage einer Landwehr, bis sie funktionstüchtig war.

de.wikipedia.org