TRÄGER - немски-полски превод

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] СЪЩ м

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger

podmiot м

2. Träger meist мн:

Träger (am Kleid)

ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger)

szelki fpl

3. Träger ТЕХ:

Träger

dźwigar м

4. Träger ARCHIT:

Träger

belka f [nośna]

5. Träger:

Träger ИНФОРМ, ТЕЛ

nośnik м

Trä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛgɐ] СЪЩ м(f)

1. Träger:

Träger(in) (Lastenträger)

tragarz м

Träger(in) (von Zeitungen)

roznosiciel(ka) м(f) gazet

Träger(in) (von Krankheiten)

nosiciel(ka) м (f)

2. Träger (jd, der etwas innehat: eines Preises):

Träger(in)

zdobywca(-czyni) м (f)

Träger sein (eines Titels)

mieć

Träger sein (eines Amtes)

sprawować

Träger sein (eines Namens)

nosić

Träger des Namens Habsburg

osoba f nosząca nazwisko Habsburgów

3. Träger fig:

Träger(in) (Vertreter: der Kultur, Staatsgewalt)

przedstawiciel(ka) м (f)

Träger(in) (einer Bewegung)

zwolennik(-iczka) м (f)

Träger(in) (Geldgeber: einer Veranstaltung)

sponsor м

Запис в OpenDict

Träger СЪЩ

durchlaufender Träger м ARCHIT

belka ciągła f

frei gelagerter Träger м ТЕХ

dźwigar swobodnie podparty м

Trä̱gerin <‑, ‑nen> СЪЩ f

Trägerin → Träger

Trä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛgɐ] СЪЩ м(f)

1. Träger:

Träger(in) (Lastenträger)

tragarz м

Träger(in) (von Zeitungen)

roznosiciel(ka) м(f) gazet

Träger(in) (von Krankheiten)

nosiciel(ka) м (f)

2. Träger (jd, der etwas innehat: eines Preises):

Träger(in)

zdobywca(-czyni) м (f)

Träger sein (eines Titels)

mieć

Träger sein (eines Amtes)

sprawować

Träger sein (eines Namens)

nosić

Träger des Namens Habsburg

osoba f nosząca nazwisko Habsburgów

3. Träger fig:

Träger(in) (Vertreter: der Kultur, Staatsgewalt)

przedstawiciel(ka) м (f)

Träger(in) (einer Bewegung)

zwolennik(-iczka) м (f)

Träger(in) (Geldgeber: einer Veranstaltung)

sponsor м

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] СЪЩ м

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger

podmiot м

2. Träger meist мн:

Träger (am Kleid)

ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger)

szelki fpl

3. Träger ТЕХ:

Träger

dźwigar м

4. Träger ARCHIT:

Träger

belka f [nośna]

5. Träger:

Träger ИНФОРМ, ТЕЛ

nośnik м

T-Träger <‑s, ‑> [ˈteːtrɛːgɐ] СЪЩ м ТЕХ

T-Träger

teownik м

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] СЪЩ f

Trage → Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> СЪЩ f

Tragbahre

nosze мн

I. trä̱ge [ˈtrɛːgə] ПРИЛ

1. träge (körperlich, geistig):

träge

ociężały

2. träge:

träge PHYS, ХИМ

bezwładny

II. trä̱ge [ˈtrɛːgə] НРЧ (körperlich)

träge sich bewegen

ociężale

träge sich recken

leniwie

Запис в OpenDict

Z-Träger СЪЩ

Z-Träger м СТР

zetownik м

Запис в OpenDict

L-Träger СЪЩ

L-Träger м СТР

kątownik м

Запис в OpenDict

Doppel-T-Träger СЪЩ

Doppel-T-Träger м СТР

dwuteownik м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Treibfähigkeitsbereich ist die kleinere der beiden Seilkräfte und die oben dargestellte untere Treibfähigkeitsgrenze kommt zum Tragen.

de.wikipedia.org

Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.

de.wikipedia.org

Die Klauenschiftung kann sowohl in der Lotschiftung als auch in der Flächenschiftung zu Tragen kommen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Tätigkeiten ist üblicherweise das Tragen von künstlichen Nägeln durch die Hygienestandards des Arbeitgebers untersagt.

de.wikipedia.org

Mit dem Tragen aller drei Kleidungsstücke sollte die Fülle des Weihesakraments im Bischofsamt symbolisiert werden.

de.wikipedia.org