STAU - немски-полски превод

Sta̱u̱ <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [ʃtaʊ] СЪЩ м

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

korek м разг

im Stau stehen

stać w korku разг

2. Stau мн selten (im Wasser):

Stau

spiętrzenie ср

I. sta̱u̱en [ˈʃtaʊən] ГЛАГ прх

das Wasser/den Bach stauen

spiętrzać [св spiętrzyć] wodę/strumień

II. sta̱u̱en [ˈʃtaʊən] ГЛАГ рефл

1. stauen (sich ansammeln):

sich [in einem Becken] stauen (Wasser)

spiętrzać [св spiętrzyć] się [w zbiorniku]

sich [in einem Becken] stauen (Bach)

wzbierać [св wezbrać]

2. stauen (einen Stau bilden):

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (Autos)

tworzyć [св u‑] korek [lub zator] [na odcinku robót drogowych na autostradzie]

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (Verkehr)

korkować [св za‑] się

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (Menschen)

tłoczyć się

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (wachsen) fig (Ärger)

zbierać [св zebrać] się

in ihm staute sich Wut

zbierała się w nim wściekłość f

Präsens

ich	staue
du	staust
er/sie/es	staut
wir	stauen
ihr	staut
sie	stauen

Präteritum

ich	staute
du	stautest
er/sie/es	staute
wir	stauten
ihr	stautet
sie	stauten

Perfekt

ich	habe	gestaut
du	hast	gestaut
er/sie/es	hat	gestaut
wir	haben	gestaut
ihr	habt	gestaut
sie	haben	gestaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaut
du	hattest	gestaut
er/sie/es	hatte	gestaut
wir	hatten	gestaut
ihr	hattet	gestaut
sie	hatten	gestaut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Für das neue Bauwerk musste das Wasser gestaut, zwölf Meter lange Stützpfähle in den Untergrund gerammt und Spundwände eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Damm ist 51 m (168 ft) lang und staut den Wasserpegel um 1,2 m (4 ft).

de.wikipedia.org

In ihrem Stoffwechsel staut sich daher das 7-Dehydrocholesterol.

de.wikipedia.org