SCHERZ - немски-полски превод

Schẹrz <‑es, ‑e> [ʃɛrts] СЪЩ м

Scherz

żart м

einen Scherz machen

żartować

mit so etwas macht man keine Scherze!

z czegoś takiego nie można stroić sobie żartów!

im Scherz

żartem

zum Scherz

na żarty

aus Scherz

dla żartu

sich дат mit jdm einen Scherz erlauben

pozwalać [св pozwolić] sobie na żarty z kogoś

sich дат mit jdm einen Scherz erlauben

zażartować sobie z kogoś

seinen Scherz mit jdm treiben

żartować [св za‑] z kogoś

seinen Scherz mit jdm treiben

robić [св z‑ ][lub stroić] sobie z kogoś żarty

Phrases:

Scherz beiseite!

żarty na bok!

ohne Scherz! разг

bez żartów!

das ist doch wohl ein schlechter Scherz

to jest chyba jakiś głupi [lub niesmaczny] żart

schẹrzen [ˈʃɛrtsən] ГЛАГ нпрх

[mit jdm über etw] scherzen

żartować [св po‑] [z kimś z czegoś]

damit ist nicht zu scherzen

z tym nie ma żartów

du beliebst wohl zu scherzen?

ty chyba żartujesz?

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

nie mam ochoty na żarty

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

wcale mi nie do żartów

Präsens

ich	scherze
du	scherzt
er/sie/es	scherzt
wir	scherzen
ihr	scherzt
sie	scherzen

Präteritum

ich	scherzte
du	scherztest
er/sie/es	scherzte
wir	scherzten
ihr	scherztet
sie	scherzten

Perfekt

ich	habe	gescherzt
du	hast	gescherzt
er/sie/es	hat	gescherzt
wir	haben	gescherzt
ihr	habt	gescherzt
sie	haben	gescherzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gescherzt
du	hattest	gescherzt
er/sie/es	hatte	gescherzt
wir	hatten	gescherzt
ihr	hattet	gescherzt
sie	hatten	gescherzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bisweilen treiben Kinder untereinander Scherze mit solchen Schreckfiguren.

de.wikipedia.org

Er war am College für Partys und handfeste Scherze bekannt.

de.wikipedia.org

Der eingeschüchterte Simón glaubt zunächst an einen üblen Scherz, folgt jedoch der Anweisung und fügt das entsprechende Wort ein.

de.wikipedia.org

Die aktuellen Comichefte werden von der Scherz & Schund Fabrik herausgegeben und sind österreichweit in Trafiken und Buchläden sowie im Abonnement erhältlich.

de.wikipedia.org

Dies ist entweder eine Anspielung auf den Scherz der Filmcrew oder zeigt, dass die Familie tatsächlich ohne einen Nachnamen konzipiert war.

de.wikipedia.org