NATUR - немски-полски превод

Natu̱r¹ <‑, no pl > [na​ˈtuːɐ̯] СЪЩ f

1. Natur a. БИОЛ (Umwelt):

Natur

natura f

Natur

przyroda f

in freier Natur

na wolnym powietrzu

2. Natur (Beschaffenheit):

Natur

natura f

Natur

istota f

das liegt in der Natur der Sache

to leży w istocie rzeczy

3. Natur (Art):

Natur

natura f

eine Frage allgemeiner Natur

pytanie natury ogólnej

4. Natur (echt):

Natur

natura f

ihre Haarfarbe ist Natur

[ona] ma naturalny kolor włosów

Natu̱r² <‑, ‑en> [na​ˈtuːɐ̯] СЪЩ f

1. Natur мн selten (Wesensart):

die menschliche Natur

natura ludzka

das liegt in seiner Natur

to leży w jego naturze

von Natur aus

z natury

das geht gegen meine Natur

to nie leży w mojej naturze

das ist ihr zur zweiten Natur geworden

to stało się jej drugą naturą

2. Natur (Naturell, Temperament):

Natur

natura f

Natur

charakter м

Natur

usposobienie ср

sie ist eine kämpferische Natur

ona ma bojowe usposobienie

du hast eine widersprüchliche Natur

masz sprzeczną naturę

sie sind völlig verschiedene Naturen

mają zupełnie różne charaktery

ihre Naturen sind zu unterschiedlich

ich usposobienia są zbyt różne

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.

de.wikipedia.org

Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.

de.wikipedia.org

Wie bei den anderen Kompositköpfen hat er Vorstudien nach der Natur gemacht, die er dann verwendete.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org